Woge – Dieck-y-luck

Seraphita

Erscheine jezt nicht · traumverlorenes angesicht ·
Mir windverschlagen auf des lebens wilder see –
Sei meine fahrt auch voll von finster sturm und weh:
Hier – jezt – vereinen oder küssen wir uns nicht!

Sonst löscht die laute angst der wasser vor der zeit
Das helle leuchten · deines angedenkens stern
Der durch die nächte herrscht – bleib von mir fern
In deines ruhe-ortes heiterkeit!

Doch wenn der sturm am höchsten geht und kracht
Zerrissen see und himmel · mond in meiner nacht!
Dann neige einmal dem verzweifelten dich dar

Lass deine hand (wenn auch zu spät nun) hilfbereit
Noch gleiten auf mein fahles aug und sinkend haar
Eh grosse woge siegt im lezten leeren streit!

Ernest Dowson Dichter

Ernest Dowson Dichter (1867 – 1900), Schriftsteller

aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacbson, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. England. LIder und Balladen. Seite 48

Stefan Anton George (1868 – 1933)

Blickfeuer I. Du kennst der Küste rege Leuchtturm-Feuer, die schlaflos ewig wache Wimpern heben, als seien es des Schicksals Augen selber, die ruhlos auf der Dinge Wandel rollen, - Und stehst vielleicht so selber vor den Dingen, sie immer wieder gross und fragend messend, indes des Weltmeers ewig gleiche Woge zu deinen Füssen ihre Rätsel brandet ... II. Und dann sind noch andre Feuer, die mit unbewegter treuer Güte durch das Dunkel schauen, wie wohl Augen stiller Frauen flehn: aus schwankenden Bezirken komm, im Heimischen zu wirken. Christian Morgenstern