nicht allzuviel geschmackvolle Speise
Beim Essen muß man stets darauf achten, nicht allzuviel geschmackvolle Speisen und allzu scharfe Gewürze und allzu schweren Wein zu genießen, denn das sind die Bringer der Krankheit. Lü Bei We 呂不韋 / 吕不韦
Lü Buwe (300 – 236 v. Chr.), chinesischer Philosoph, Politker, Kaufmann
aus: „Frühling und Herbst des Lü Bu We. aus dem chinesichen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm. Jena, 1928. Verlegt bei Eugen Diederichs. 2. Kaitel. Erreichung des vollen ALters / Dsin Schu. Seite 31
Dich verliess ich, dich verstiess ich
Deine Augen Dich verliess ich, dich verstiess ich, Eh ich dich besessen, Aber deine Augen kann ich Nicht vergessen. Greif ich hastig nach dem Becher, Jubelfroh zu trinken, Seh ich sie im klaren Weine Trübe blinken. Geh ich irre dunkle Pfade, Ebbet, sinkt mein Leben, Deine Augen traurig glänzend Mich umschweben. Deine Augen blicken Jammer, Unversöhnlich herben, Und ich fühl's, ich muss an ihnen Langsam sterben. Maria Holm
Maria Auguste Minna von Hedenström (1845 – 1912), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Lehrerin
aus: „Verse“ von Maria Holm. Verlag: Albert Langen, Paris, Leipzig, München, 1900
Und aufwärts durch Gesträusch‘ und Stein
Hinauf! An der Schenke im Tal geh' ich vorbei, Da sitzen die lustigen Zecher; Die Wirtin kommt, und nach der Reih' Füllt sie die leeren Becher. "Der Wein ist kühl, komm' junger Gast, Sei mit uns froh und heiter." Ich bleibe nicht, ich halte nicht Rast, Mein Weg geht höher und weiter. Wohl kühleren Trunk, gesund und klar, Schöpf' ich aus dem Felsenfasse; Wer je ihn gekostet, den lüftet fürwahr Nicht mehr nach eurem Nasse. Und aufwärts durch Gesträusch' und Stein Bin ich noch lange gestiegen; Im Thal wie Schneckenschalen klein, Die weißen Häuser liegen. Ich hab' mit Alpenkresse gepflückt, Und Alpenwasser getrunken, Und habe den Kopf in's Moos gedrückt, In stilles Träumen versunken. Angelika von Hörmann
Angelika von Hörmann, geborene Emilie Geiger, verheiratet Emilie Hörmann von Hörbach (1843 – 1921), österreichische Dichterin, Schriftstellerin. Pseudonyme: Angellika von Gera
aus: „Grüße aus Tirol“ von Angelika von Hörmann. 1869. Seite 3
Das feuer losch die wärme ward zu rauch
Hefe Das feuer losch · die wärme ward zu rauch – So endet jeder sang den einer singt. Die hefe bleibt · (erschöpft der goldne wein!) Wie wermut bitter und so scharf wie pein. Mit kraft und hoffen ging die liebe auch Wo trüb vergessen tote dinge schlingt · Und bis ans end ein zug von geistern schleicht: Dies war die liebste · dies ein freund vielleicht. So sitzen wir und warten wunschlos · fahl – Bald fällt der vorhang · bald schliesst das portal · So endet jeder sang den einer singt. Ernest Dowson Dichter
Ernest Dowson Dichter (1867 – 1900), Schriftsteller
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacobsen, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. England. Lieder und Balladen. Seite 49
Stefan Anton George (1868 – 1933)