Es gibt zwei Arten von Geschichte: die offizielle, verlogene Geschichte, die gelehrt wird, die Geschichte ad usum delphini; und dann die geheime Geschichte, in der die wahren Ursachen der Ereignisse zu finden sind, eine schändliche Geschichte.
Il y a deux Histoires: l’Histoire officielle, menteuse, qu’on enseigne, l’Histoire ad usum delphini; puis l’histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une Histoire honteuse.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „Illusions perdues – Chapitre 4 : Les souffrances de l’inventeur“. Verfasser: Honore de Balzac. Verlag: Roberts brothers, Boston
„Lost illusions“. Verfasser: Honoré de Balzac. Verlag: J. M. Dent, London. 1913
„Verlorene Illusionen / Glanz und Elend der Kurtisanen – Kapitel 4: Die Leiden des Erfinders)“ , Insel-Verlag, 1936Übersetzung von Hedwig Lachmann (1865 – 1918)
