Schlagwort: Wahrheit

die wörtliche Wahrheit

selbst in einem Tagebuch

Il est bien difficile d’observer, méméme en un journal, la vérité littérale. si si ce ne fut mon discours, c’était ma pensée.

Es ist sehr schwierig, selbst in einem Tagebuch die wörtliche Wahrheit zu beachten. Wenn es nicht meine Rede war, dann war es mein Gedanke.

Anatole France

François Anatole Thibault (1844 – 1924), französischer Schriftsteller, Historiker, Journalist, Dichter, Literaturkritiker. 1921 Literaturnobelpreis.

aus: „Le kriminelle de Sylvestre Bonnard, membre de I’institut“ von Anatole France. Verlag: New York, Henry Holt ans Company, 1906. La Buche. 24. décembre 1849. Seite 5

deutsche Übersetzung: „Die Schuld des Professors Bonnard, Mitglied des Instituts“ von Anatol France. 1925

Für jeden Künstler

der diesen Namen verdient

Für jeden Künstler, der diesen Namen verdient, ist alles in der Natur schön, denn seine Augen, die furchtlos alle äußere Wahrheit annehmen, lesen dort, wie in einem offenen Buch, die ganze innere Wahrheit.

Auguste Rodin

François-Auguste-René Rodin (1840 – 1917), französischer Maler, Bildhauer, Zeichner.

menschliche Wahrheit

Die Behauptung einer höheren Wahrheit ist die Behauptung

Prétendre à une vérité supérieure , c’est prétendre à l’impossible : car l’iiitelligence ne peut pas cesser d’être ce qu’elle est, pour juger ce que serait la vérité après cette transformation.

Il n’y a pas d’autre vérité pour l’homme que la vérité humaine ; c’est la seule qu’il lui soit donné d’atteindre.

Die Behauptung einer höheren Wahrheit ist die Behauptung des Unmöglichen: denn die Intelligenz kann nicht aufhören, das zu sein, was sie ist, um zu beurteilen, was die Wahrheit nach dieser Umwandlung wäre.

Es gibt keine andere Wahrheit für den Menschen als die menschliche Wahrheit; sie ist die einzige, die zu erreichen ihm gegeben ist.

Théodore Simon Jouffroy

Simon Joseph Théodore Jouffroy (1796 – 1842), französischer Philosoph, Publizist

aus: „Mélanges philosophiques“ von Théodore Simon Jouffroy. Verlag: Paris: Librairie de L. Hachette, 1860. Du Promlème de la destniée humaine. (1830). Morale. III. Seite 302

Der Pöbel

Er glaubt kräftiger, je weniger er weiß

Der Pöbel hat sich nie zu denken unterwunden,
Er sucht die Wahrheit nicht, und hat sie doch gefunden:
Sein eigner Beifall ist sein bündigster Beweis,
Er glaubt kräftiger, je weniger er weiß.
Ihm wird der weiseste zu schwache Stricke legen,
Er spricht ein trotzig Ja, und löst sich mit dem Degen.

Albrecht von Haller

Albrecht Viktor Haller (1708 – 1777), Schweizer Mediziner, Anantom, Naturforscher, Enzyklopädist, Dichter, Bibliograf

Aus: „Versuch Schweizerischer Gedichte“ von Albrecht von Haller. 1768. Gedanken über Vernunft, Aberglauben und Unglauben. an den Herrn Professor Stähelein, 1729, Seite 47

Irrtum ist das Gegenstück

nicht das Gegenteil

Irrtum ist das Gegenstück der Wahrheit, nicht das Gegenteil davon.

Fanny Tarnow

Franziska Christiane Johanna Friederike Tarnow (1779 – 1862), deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin. Pseudonyme Fanny, F.T.

aus: „Fanny Tarnow – Ein Lebensbild“ von Ameln Bölte. Verlag von R. Wegener, Berlin, 1865. Kapitel VIII:. Das Suchen nach einer Heimat. Seite 186

Wahrheit und Wort

Die Wahrheit ist ein Strahl aus Überwelten

Wahrheit und Wort

Die Wahrheit ist ein Strahl aus Überwelten,
Der plötzlich einbricht in die Selbstversenkung.
Wir schaudern vor der himmlischen Beschenkung,
Wenn sie uns trifft, unangesagt und selten.

Im Geiste ringt, dem unbewußt erhellten,
Der reine Strahl nach wörtlicher Erdenkung.
Doch leiden muß er Beugung, Brechung, Schwenkung,
Wie jedes Licht, entsandt von Sternenzelten.

Die Sprache gleicht der Erden-Atmosphäre,
Kein Wesen lebte hier, wenn sie nicht wäre;
So kann der Geist auch nie dem Wort entrinnen.

Ihn trifft der Strahl. Der Sternenhimmel schickt ihn.
Der Dunst der Sprache aber bricht und knickt ihn
Und was er kündet, läßt sich kaum gewinnen.

Franz Werfel

Franz Viktor Werfel (1890 – 1945) österreichischer Schriftsteller. Beeinflusste den lyrischen Expressionismus nachhaltig

aus: „Elf neue Gedichte “ von Franz Werfel. 1938. Seite 928 – 929 (auch in ‚Gedichte aus dreissig Jahren‘ von Franz Werfel, Verlag Stockholm, Bermann-Fischer, 1939)

Eifer

Zu dem Eifer, die Wahrheit zu entdecken

Zu dem Eifer, die Wahrheit zu entdecken, muss der Eifer kommen, sie für das Glück der Menschheit zu gebrauchen!

Ellen Key

Ellen Karolina Sophie Key (1849 – 1926), schwedische Reformpädagogin, Schriftstellerin

aus: „Das Jahrhundert des Kindes“ Studien von Ellen Key. Autorisierte Übertragung von Francis Maro. Achte Auflage. Verlag: S. Fischer, Berlin, 1905. Seite 21