Die Sonne scheint, die Sonne scheint
Die Sonne scheint, die Sonne scheint, das ist der Zauber, die Blumen wachsen, die Wurzeln strecken sich, das ist der Zauber. Leben und stark sein, das ist der Zauber, er ist in mir, er ist in uns allen. Frances Hodgson Burnett
Frances Eliza Hodgson (1849 – 1924), britisch-amerikanische Schriftstellerin, Dramatikerin
Foto: Frances Eliza Hodgson (1849 – 1924),
Was rauschst du vor mir dahin,
An den Bach Was rauschst du vor mir dahin, Du kühle, klare Fluth, Von dieser Silberpappeln Grün Beschirmt vor Sonnengluth? Du eilst in jenes stille Thal, Wo die drey Erlen stehn - Ach dorthin, wo zum letzten Mahl Ich Wilhelm jünst gesehn! Es war ein schöner Frühlingstag, So schön wird keiner mehr; Im reinsten goldnen Licht lag Die Gegend um uns her. Die Sonne sank, ihr letzter Schein hüllt' in ein Veilchenblau Des Berges bewachten Gipfel ein, Und schimmert' an der Au. Da standen wir, du lieber Bach, An deinem grünen Bord, Und sahn dem Spiel der Wellen nach, Und wagten nicht ein Wort. Der Schmerz der nahen Trennung goß MIr Schauer druch das Blut, Und manch entschlürpftes Thränchen floß Still in die kalte Fluth. Da both er eine Rose mir, Die er vom Strauche brach, Ach, unbeschreiblich ist, was hier Sein blaues Auge sprach! Nun ist er fort, die Rosenzeit Ich bin, die Blüthe leer - Doch jenen Blick voll Zärtlichkeit Vergess' ich nimmermehr! Caroline Pichler
Caroline Pichler, geborene Greiner (1769 – 1843), österreichische Schriftstellerin, Lyrikerin, Salonniére, Kritikerin
aus: Gedichte“ von Caroline Pichler. Neue verbesserte Auflage. Verlag: gedruckt und im Verlage bey Anton Pichler, Wien, 1822. Seite 5 – 6
Bildnis: Caroline Pichler (1769 – 1843)
Zeichnung vom Maler Maler: Josef Nikolaus Kriehuber (1800 – 1876)
Es jagen die Stürme
An die Wolken Es jagen die Stürme Am herbstlichen Himmel Die fliehenden Wolken; Es wehen die Blätter Des Haines hernieder, Es hüllt sich in Nebel Das ferne Gebirg. - O jaget, Ihr Wolken, In stürmender Eile. Ihr ziehet nach Süden, Wo freundlich die Sonne Den wehenden Schleier Euch liebevoll schmücket Mit goldenem Saum. Mich trieben die Stürme Des Schicksals nach Norden Dort mangelt mir ewig Die Sonne der Freude, Und nimmer verkläret Ihr Lächeln die Wolken Des düsteren Sinnes. Und darum geleit’ ich Mit Seufzern der Sehnsucht Euch, luftige Bilder Der wechselnden Laune Des ewigen Himmels, Und flüchtete gerne Nach Süden mit Euch. Natalie Charlotte von Ahlfeld
Charlotte Elisabeth Luise Wilhelmine von Ahlefeld (1781 – 1849). Pseudonyme: Elisabeth Selbig, Natalia, Emetine, Frau Charlotte Seebach Felicitas, Elise Selbig, Marie Müller. Deutsche Schriftstellerin, Dichterin
aus: „Gedichte von Natalie“ Charlotte von Ahlefeld. Verlag: Berlin, Johann Friedrich Unger, 1808. Seite 57
Zeichnung: Charlotte von Ahlefeld (1781 – 1849)
Bleistiftzeichung von Ferdinand von Blumenbach um 1800
Vergänglich ist das festeste im Leben
Vergänglichkeit Vergänglich ist das festeste im Leben – Was trauerst Du, daß Liebe auch vergeht? Laß sie dahin in's Reich der Zeiten schweben, Leicht, wie des Lenzes Blüthenhauch verweht. Doch halte fest ihr Schattenbild im Herzen, Und segne dennoch freudig Dein Geschick, Schließt auch sich eine Reihe bittrer Schmerzen An Deines Glückes kurzen Augenblick. Du hast gelebt, denn Liebe nur ist Leben! Sie nur allein webt um den dunklen Traum, Dem wir den Nahmen unsers Daseyns geben, Der höchsten Wonne glanzerfüllten Saum. So zürne nicht des Schicksals finstern Mächten, Wenn sie des Lebens Sonne Dir entziehn. Nicht ewig läßt sie sich in unsre Bahn verflechten, Ach, sei zufrieden, daß sie einst Dir schien. Natalie Charlotte von Ahlfeld
Charlotte Elisabeth Luise Wilhelmine von Ahlefeld (1781 – 1849). Pseudonyme: Elisabeth Selbig, Natalia, Emetine, Frau Charlotte Seebach Felicitas, Elise Selbig, Marie Müller. Deutsche Schriftstellerin, Dichterin
aus: „Gedichte von Natalie“ Charlotte von Ahlefeld. Verlag: Berlin, Johann Friedrich Unger, 1808. Seite 85
Zeichnung: Charlotte von Ahlefeld (1781 – 1849)
Bleistiftzeichung von Ferdinand von Blumenbach um 1800
Sie wohnte vier Treppen
Eine kleine Ballade Sie wohnte vier Treppen, Er unten im Keller, Und beide hatten sie keinen Heller. Wohl litten sie nicht Hunger und Not, Doch was sie verdienten mit ehrlichem Sinn, Das reichte so gerade zum Leben hin. Jung waren sie beide und lebensfroh, Machten sich weiter keine Sorgen. Kam heute das Glück nicht, kam’s wohl morgen. Kehrten arbeitsmüd’ sie am Abend heim, So schauten beide zum Fenster hinaus Und sahen nach dem Glücke aus. Aus dem Dache sah sie, Aus dem Keller sah er, Und mancher Seufzer flog hin und her. An einem heissen Maientag Sprach er sie schüchtern drunten an, Als sie die Treppen zu steigen begann. »Da oben ist’s wohl jetzt schön heiss?« »Ja,« lacht sie, »ja, der Sonnenschein Heizt etwas stark mein Zimmerlein.« »Und zu mir kommt gar keine Sonne herein.« »Nun,« meint sie mit einem fröhlichen Nicken, »Ich werd’ etwas Sonne hinunterschicken.« »Dürfte ich sie nicht holen kommen?« »Nein, i bewahre!« Und im Lauf Rennt sie die vier Treppen hinauf. – – – Doch seltsame Dinge geschehen im Mai, Am selben Abend, der Mond schien herein, Holte er noch seinen Sonnenschein. Alice Berend
Alice Berend (1875 – 1938), deutsche Schriftstellerin
Bildnis: Alice Berend (1875 – 1938)
Portät von Maler Emil Wilhelm Stumpp (1886 – 1941)
Selbstporträt Emil Wilhelm Stumpp (1886 – 1941)
in ertötender Eintöingkeit
Alles wiederholte sich in ertötender Eintönigkeit, alles glich sich, alles kam wieder. Die Alten hatten gesagt: die Welt hat keine Geheimnisse mehr; wir haben die Auflösung aller Rätsel gefunden, wir haben alle Probleme gelöst. Wir haben mit Hilfe des Spektroskops gesehen, daß die Sonne keinen Sauerstoff besitzt, was sie jedoch nicht hindert, so gut wie Antimon in Chlor oder Kupfer in Schwefel zu brennen.
August Strindberg
Johan August Strindberg (1848 – 1912), schwedischer Künstler, Maler, Dichter, Essayist, Schriftsteller, Dramatiker.
* oberes Bild: GemäldeInferno, 1901′ von August Strindberg
aus: „Inferno“ von August Strindberg. Verlag: Georg Bondi, Berlin. Aus dem schwedischen ins deutsche übersetzt von Christian Morgenstern. 1898. Sylva Sylvarum. Einleitung
Christian Morgenstern (1871 – 1917)
Steh am Fenster, starr der Sonne
Am Fenster Steh am Fenster, starr der Sonne, Der versunknen, brütend nach, Über alles ihre Schleier Breitet Dämmerung allgemach. Grau und gram auch mir zu Sinne, Meine Seele ohne Schwung. Kehr mich ab, zurück ins Zimmer. O da schwebt Erinnerung. Steht so schwarz im trüben Dunkel, Nickt mir todestraurig zu, gleitet langsam durch die Stube Und an ihrer Hand kommst du. Zornig blickst du auf mich nieder, Qualbewegt vom alten Wahn, Dass ich schnöde dich verraten. Und ich hab es nicht getan! Maria Holm
Maria Auguste Minna von Hedenström (1845 – 1912), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Lehrerin
„Verse“ von Maria Holm. Verlag: Albert Langen, Paris, Leipzig, München, 1900
Liebe und Schönheit Prometheus hatte nun den Mensch vollendet, Doch unbeweglich blieb der tote Stoff, Bis er der Sonne Funken hat entwendet; (Ein Tropfe, der der Schönheit Meer enttroff) Doch dieser Funke, er entflammt im Bilde, In das des Künstlers Weisheit ihn verhüllte. Von Schönheit ist dies Leben ausgegangen, Doch es vergisst den hohen Ursprung nicht; Es strebt zu ihm, und Lieb ist dies Verlangen, Die ewig ringet nach dem Sonnenlicht. Denn Lieb ist Wunsch, Erinnerung des Schönen, Die Schönheit schauen will der Liebe Sehnen. Drum kann die Liebe nimmer sich genügen, Denn sie ist nimmer reich in ihrem Reich; Drum sucht sie Schönheit sich ihr anzufügen Und bettelt ewig vor der Schönheit Reich. Doch ach! unendlich ist das Reich des Schönen, So auch unendlich unsrer Liebe Sehnen. Karoline von Günderrode
Karoline Friederike Louise Maximiliane von Günderrode (1780 – 1806), deutsche Dichterin, Schriftstellerin
aus: „Wandel und Treue – Gedichte“ von Karoline Günderode. Verlag: Rütten & Loening, Postdam, 1900. Seite 22
O Sehnsucht, wilder Falke mein
Mein Falke O Sehnsucht, wilder Falke mein, Willst du auch müde werden? Dess' Heimat hoch im Blauen war, Behagt's dir nun auf Erden? Wie oft hast du den jungen Sinn Aus diesen grauen Tagen Hoch über Sorge, Not und Leid Getragen. Bis mir das dunkle Tal entschwand Im märchenweiter Ferne Und um mein glühend Haupt sich bog Das Diadem der Sterne. Nun beugst auch du die stolze Stirn Und läßt die Flügel hängen, Nun hat auch dich die Sorgenfrau Gefangen. Brich deine Fesseln, Wanderfalk, Und hebe dein Gefieder - Siehst du die Sterne droben glühn, Hörst du die süßen Lieder? Es ist die Heimat, die uns ruft, Sie lockt mit Lust und Wonne, Steig auf mit hellem Jubelschrei Zur Sonne! Anna Ritter
Anna Ritter, geborene Nuhn (1865-1921), deutsche Schriftstellerin, Dichterin
Bildnis:Anna Ritter (1865-1921)
aus: „Gedichte“ von Anna Ritter. Verlag von Liebeskind, Leipzig, 1898. Das Ringlein sprang entzwei. Seite 1 – 2
In Stambul, in Berlin, am schwarzen Meer, am Belt
Dem Gesandten der hohen Pforte, Asmi Achmet Effendi, zum Andenken gewidmet* In Stambul, in Berlin, am schwarzen Meer, am Belt, Scheint Eine Sonne nur am hohen Firmament, Und herrscht Ein Schöpfer nur. Ob ihr ihn Allah nennt, Wir Gott; ob ihr für göttlich jene Schrift erkennt, Wir diese, gilt ihm gleich, wenn jeder die nur hält, Die er uns selbst ins Herz geschrieben: Die Menschen alle brüderlich zu lieben. Susanne von Bandemer
Susanne von Bandemer, geborene Susanne von Frencklin (1751-1828), deutsche Schriftstellerin, Dichterin
* Der erste noch unverbesserte Entwurf dieses Gedichtes, ward von einem meiner verehrungswürdigsten Freunde ins Türkische übersetzt, und von mir so getreu nachgeschrieben, daß es der Herr Gesandte in seiner eigenen Sprache lesen konnte. Ich füge hier die türkische Übersetzung, die buchstäblich getreu ist, bey, nebst meinem ersten Entwurfe.
„In Stambul, und am Spreegestade Scheint Eine Sonne nur am hohen Firmament, Und herrscht Ein Schöpfer nur. Ob ihr ihn Allah nennt, Wir Gott, gilt gleich. Der Weise kömmt auf gleichem Pfade Vor seinen Thron. Er hält, was ihm ins Herz geschrieben. Die Menschen alle brüderlich zu lieben.“
aus: „Neue vermischte Gedichter“ von Susanne von Bandemer. Berlin, 1802. Ihrer Majestät der Königinn von Preussen Luise erfurchtsvoll gewidmet. Seite 102 – 103
