![](https://usercontent.one/wp/www.dieck-y-luck.de/wp-content/uploads/2023/12/033-Earth-could-not-answer-nor-the-Seas-that-mourn-q75-829x1159-1-704x1024.jpg?media=1697032111)
چون بلبل مست راه در بستان یافت روى گل و جام باده را خندان یافت آمد به زبان حال در گوشم گفت دریاب که عمر رفته را نتوان یافت Eine Nachtigall, die trunken zu dem Garten flog , Wo ein Rosenkelch aber den anderen sich bog, Raunte ins Ohr mir: Erfasse das Glück Des Lebens im Fluge: es kommt nicht zurück Omar Chayyām
Omar Chayyām (1048 – 1131), persischer Dichter, Astrologe, Astronom, Mathematiker, Philosoph, Kalenderreformer
aus: „Rubaiyat“ von Omar Chayyām
Es gibt viele Übersetzung des ‚Rubaiyat‘ von Omar Chayyām.
„Die Vierzeiler des Chajjam“ (Rubaiyat) von Omar Chayyam. Aus Farsi ins englische übersetzt von Friedrich Rückert und Josef von Hammer-Purgstall