und schuf ein Weib
Die Natur wollte einen Mann schaffen, aber sie vergriff sich im Tone und schuf ein Weib.
Henriette Julie Herz
Henriette Julie Herz (1764 – 1847), deutsche Schriftstellerin, Salonniére
aus: „Briefwechsel des jungen Börne und der Henriette Herz“ von Ludwig Geiger. Seite 160
Auf dem noch unüberkieselten Weg liegt Laub
Erster Frühling Seht man heut durch den Stadtpark, ist das Stroh von den Beeten weg, Und schon schwillt stellenweise aus dem Braun des Rasens ein grüner Fleck. Auf dem noch unüberkieselten Weg liegt Laub, Spreu und anderes Zeug verstreut. Ihr starken Luftgeräusche! Woran erinnere ich mich heut'? An mein Kinderzimmer, wenn jemand an der Nähmaschine saß. Vergessenes Duett: Nähmaschine und fistelndes Gas! Lagen da nicht auch, wie heute, Laub, Spreu und anderes mehr, - Bunte Streifen, Flicken, Bänder, Volants und Seidenreste umher? Franz Werfel
Franz Viktor Werfel (1890 – 1945) österreichischer Schriftsteller. Beeinflusste den lyrischen Expressionismus nachhaltig
aus: „Der Weltfreund“ von Franz Werfel. Verlag: Arel Juncker, 1912. Seite 14
Der Maulwurf ist nicht blind
Der Maulwurf
Der Maulwurf ist nicht blind, gegeben hat ihm nur
Ein kleines Auge, wie er’s brauchet, die Natur.
Friedrich Rückert
Freimund Reimar (1788 – 1866), deutscher Dichter, Übersetzer arabischer, hebräischer, indischer, persischer und chinesischer Dichtungen. Bekannt als Friedrich Rückert
aus: „Die Weisheit des Brahmanen – Ein Lehrgedicht in Bruchstücken“ Verfasser: Friedrich Rückert. Verlag: Weidmann’sche Buchhandlung, Leipzig, 1851. Seite 216
Er flog mit Schweigen
Es läuft der Frühlingswind Durch kahle Alleen, Seltsame Dinge sind In seinem Wehn. Er hat sich gewiegt, Wo Weinen war, Und hat sich geschmiegt In zerrüttetes Haar. Er schüttelte nieder Akazienblüten Und kühlte die Glieder, Die atmend glühten. Lippen im Lachen Hat er berührt, Die weichen und wachen Fluren durchspürt. Er glitt durch die Flöte, Als schluchzender Schrei, An dämmernder Röte Flog er vorbei. Er flog mit Schweigen Durch flüsternde Zimmer Und löschte im Neigen Der Ampel Schimmer. Es läuft der Frühlingswind Durch kahle Alleen, Seltsame Dinge sind In seinem Wehn. Durch die glatten Kahlen Alleen Treibt sein Wehn Blasse Schatten Und den Duft, Den er gebracht, Von wo er gekommen Seit gestern Nacht. Hugo von Hofmannsthal
Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1874 – 1929) österreichischer Schriftsteller, Dichter, Librettist, Essayist, Erzähler, Dramatiker
aus: „Die Gedichte und kleinen Dramen“. Verfasser: Hugo von Hofmannstahl. Verlag: Insel-Verlag zu Leipzig, 1912. Seite 4 – 5
Die Sonne war noch nicht aufgegangen
Sommer
Wunderlich war’s, daß ich an diesem Morgen weit früher munter war: es war im Sommer. Die Sonne war noch nicht aufgegangen, die frühe Lerche stieg empor, und jauchzte ihr fröhliches Lied, das sonderbar in meinem Herzen wiederklang.
Ludwig Tieck
Johann Ludwig Tieck (1773 – 1853), deutscher Dichter, Schriftsteller, Dramatiker, Herausgeber, Kritiker und Theoretiker der Romantik. Pseudonyme: Peter Lebrecht und Gottlieb Färber.
aus: „Schriften“ von Ludwig Tieck. Neunter Band, 1828. Verlag: Reimer, Berlin. Seite 161
Wo verdorrt, Blätter stieben
Herbst
Hohler Ton,
Violenton,
Bang im Herbste,
Stöhnte mit ein-
Töniger Pein
Lang im Herzen.
Ganz verstummt,
Wenn Turm summt.
Stunden schlagen,
Bleich und wach
Wein ich nach
Früheren Tagen.
Und ich geh
Im Wehn und Weh
Hingetrieben,
Da, dort,
Wo verdorrt
Blätter stieben.
Paul Verlaine
Chanson d’automne
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
Paul Verlaine
Paul Verlaine (1844 – 1896) französischer Lyriker, Dichter, Schriftsteller
aus ‚ Chanson d’automne‘
‚Ausgewählte Gedichte‘ , übertragen von Graf Wolf von Kalckreuth, Verlag Pöschel & Trepte, 1906. Original im Lemerre-Verlag Paris 1866
„Oeuvres complètes de Paul Verlaine“ (Sämtliche Werke von Paul Verlaine). 1908, Paris, Lèon Vanier
Gedicht auch in: „Armer Lelian“, Gedicht der Schwermut, der Leidenschaft und der Liebe. Übertragung: Alfred Wolfenstein. Verlag: Paul Cassainer-Verlag, Berlin, 1925.
der hat Blätter rot wie Blut
Steht ein Haselstrauch an unsrem Wiesenhang
Steht ein Haselstrauch an unsrem Wiesenhang,
der hat Blätter rot wie Blut.
Saß ich dort so manchesmal und lacht’und sang,
Ach nun ist mir weh zu Mut.
Hängt ein rotes Kleid in meinem Kleiderspind,
und daneben steh’n die Schuh‘,
die den bösen Weg mit mir gewandert sind,
wo mein Herz verlor die Ruh.
Liegt ein kleines Bild veborgen tief im Schrein,
seh es nimmer, nimmer an.
Denn der’s einst mir gab, ach er ist Schuld allein.
daß ich nicht mehr froh sein kann.
Anna Klie
Anna Klie (1885 -1913), deutsche Kinder- Jugendbuchautorin, Schriftstellerin, Dichterin, Lyrikerin
Gedicht wurde mehrfach vertont.
zur kleinen Biografie
Wie ist es schön, so immerfort
Im Walde
Wie ist es schön, so immerfort
tief in den Wald hinein zu wandern,
und spricht auch Keins von uns ein Wort,
als dächt es kaum der Näh des andern!
O schweigen wir! mir ist’s genug
an deiner Seite hin zu gehn,
um schwebt bei jedem Athemzug
uns doch tief innerstes Verstehen.
Anna Klie
Anna Klie (1885 -1913), deutsche Kinder- Jugendbuchautorin, Schriftstellerin, Dichterin, Lyrikerin
Text: Anna Klie (drei Gedichte: ‚Im Walde‘, ‚Wiegenlied‘, ‚Junge Liebe‘.
Komponistin: Valerie Zitelmann (1859 – 1929): Drei Lieder für 1 Mittelstimme mit Klavierbegleitung . Lieder: ‚Im Walde‘, ‚Wiegenlied‘, ‚Junge Liebe‘. Verlag: E. Simon, Stettin, Posen, 1889. Mus5278
zur kleinen Biografie
Die Bäume, die langsam wachsen, tragen die besten Früchte.
Trees that grow slowly bear the best fruit.
Les arbres qui poussent lentement sont ceux qui donnent les meilleurs fruits.
Molière
Jean-Baptiste Poquelin (1622 – 1673), französischer Komiker, Dramatiker, Theaterdirektor
Ich hatt‘ einst ein Blümchen
Ich hatt‘ einst ein Blümchen, so lieblich und hold,
Wohl that ich das Blümchen versorgen;
Ich hütet‘ es baß, wie Demanten und Gold,
Und schaut‘ es am Abend und Morgen.
Voll‘ Freude bemerkt‘ ich, wie schön es gedieh,
Doch währte die Freude nicht lange
Es senkte das Häuptchen und duftete nie:
Mir ward um das Blümchen so bange.
Da kam einst ein Mädchen im Garten zu mir
Ich ließ es ja gerne geschehen;
Stolz hob sich das Blümchen, und prangte vor ihr,
Nie hatt‘ ich so schön es gesehen.
Schnell bückt‘ sich das Mädchen und pflückt‘ es für sich,
Mir waren die Sinne geschwunden;
Nicht Worte, nicht Lieder beschreiben, was ich
Bei diesem Verluste empfunden.
Ich konnte nicht klagen, doch thränenvoll hing
Mein Auge noch lang an der Stelle;
Da hört‘ ich ein Stimmchen, als wimmernd ich ging,
Es tönte so silbern und helle.
Du pflegtest ein Blümchen zwar lieblich und schön,
Doch lohnt es die Pflege nur selten:
Denn Männertreu heißt es, meist wirst du es sehn
Die Liebe mit Undank vergelten.
Therese von Artner
Therese von Artner (1772 – 1829), ungarische-deutsche Schriftstellerin
Aphorisme aus
aus ‚Feldblumen auf Ungarns Fluren‘, gesammelt von Nina und Theone, Zweytes Bändchen. Verlag: J. G. Voigt, Jena, 1800. (Original: gesammelt von Nina u Theone. Verfasserin: Therese von Artner