See-Stück Hervor aus des haares rabenschwarzen wolken Der augen blinkendes zwillingslicht Strahlend bricht. Des atemzugs wehungen laue und leise Über die klippen der schultern der weissen Sachte gleiten. Indess gegen kleides spitzenküste Schwellend sich wälzen die wogenden brüste Schaumweiss doch stumm. Ach wenn doch klänge Schmelzend weich und Zauberisch mild Hin zu sich tragendes Liebe-klagendes Meerfrauenlied! J. P. Jacobsen
Jens Peter Jacobsen (1847 – 1885), dänischer Schriftsteller, Dichter, Wissenschaftler
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacboson, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. Dänemarke. Jens P. Jacobsen. Seite 60
Stefan Anton George (1868 – 1933)