Bewahrst vor Lügen und Trügen
Was schützt vor ungerader Bahn, Bewahrt vor Lügen und Trügen! Lüg allererst dich selbst nicht an, Wirst andre nicht belügen. Friedrich Theodor Vicher
Friedrich Theodor Vicher (1807 – 1887), deutscher Philosoph, Dichter, Schriftsteller
aus: Dichterische Werke“ von Friedrich Theodor Vicher. Verlag der Weissen Bücher, Leipzig, 1917. Seite 175
Es gibt zwei Arten von Geschichte
Es gibt zwei Arten von Geschichte: die offizielle, verlogene Geschichte, die gelehrt wird, die Geschichte ad usum delphini; und dann die geheime Geschichte, in der die wahren Ursachen der Ereignisse zu finden sind, eine schändliche Geschichte.
Il y a deux Histoires: l’Histoire officielle, menteuse, qu’on enseigne, l’Histoire ad usum delphini; puis l’histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une Histoire honteuse.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „Illusions perdues – Chapitre 4 : Les souffrances de l’inventeur“. Verfasser: Honore de Balzac. Verlag: Roberts brothers, Boston
„Lost illusions“. Verfasser: Honoré de Balzac. Verlag: J. M. Dent, London. 1913
„Verlorene Illusionen / Glanz und Elend der Kurtisanen – Kapitel 4: Die Leiden des Erfinders)“ , Insel-Verlag, 1936Übersetzung von Hedwig Lachmann (1865 – 1918)