Schlagwort: Leben

die Natur

Der Mensch vergiftet

Der Mensch vergiftet ihre (die Natur) erfrischenden Luftströme und ist ein Fluch für das Land, das ihn gebar.

Henry David Thoreau

Henry David Thoreau (1817 – 1862)Henry David Thoreau (1817 – 1862), US-amerikanischer Schriftsteller, Philosoph, Pädagoge

aus: ‚Die Tagebücher von Henry David Thorau‘, übersetzt vom Amerikanischen ins Deutsche von Bertha Engler . Herausgeber: H. G. O. Blake. Verlag Büchergilde Gutenberg, Zürch, 1945 (Original: The Journal of Henry Thoreau 1837 – 1846)

aus: ‚Leben in den Wäldern‘, mit 20 Abzüge auf Büttenpapier. Übersetztung vom Amerikanischen ins Deutsche von … Verlag: Eugen Diedrichs, Jena und Leipzig, 1905

Bildnis: Henry David Thoreau (1817 – 1862)

Bevormundung

Es gibt nichts Schlimmeres

Bevormundung

Es gibt nichts Schlimmeres als freundschaftliche Bevormundung.

Anton Tschechow

Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 – 1904) russischer Schriftsteller, Dichter, Erzähler

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

aus: ‚Eine gottgefällige Anstalt‘. Übertragung vom Russischen von C. Bergers Deutsche J. Gnadenfeld & Co, Leipzig, 1902 (Original: Палата № 6, Krankenzimmer Nr. 6, 1892)

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage geändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

Bild: Anton Tschechow (1860 – 1904)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Künste und Wissenschaften

reiche Leute haben immer

Künste und Wissenschaft

Reiche Leute haben immer Schmarotzer um sich; Wissenschaften und Künste auch.

Anton Tschechow

Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 – 1904) russischer Schriftsteller, Dichter, Erzähler

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

Bild: Anton Tschechow (1860 – 1904)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Geld

macht den Menschen

Geld

Das Geld macht, genau wie der Schnaps, den Menschen zum Sonderling.

Anton Tschechow

Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 – 1904) russischer Schriftsteller, Dichter, Erzähler

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

aus: ‚крыжовник‘ Kryzhownik, 1898 (Die Stachelbeeren). Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage geändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

Bild: Anton Tschechow (1860 – 1904)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Gefühle

Tugend und Reinheit unterscheiden sich

Tugend und Reinheit unterscheiden sich wenig vom Lasten, solange sie nicht von bösartigen Gefühlen frei sind.

Anton Tschechow

Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 – 1904) russischer Schriftsteller, Dichter, Erzähler

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

aus ‚Eine langweile Gechichte. Aus den Aufzeichnungen eines alten Mannes.‘ Aus dem Russischen übertragen von Hermann Röhl 1851 – 1923). Leipzig, Insel-Verlag, 1940 (Original: Skutschnaja istorija 1889)

Bild: Anton Tschechow (1860 – 1904)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Hoffnung

Hoffnung

Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.

Epiktet

Epiktet (um 50 – 138 n. Chr.) griechischer Stoiker und Philosoph. Gründer einer Philosophenschule der Stoa

Aphorisme aus

Stobaios“Eclogae und Florilegium“ (antike Sammlung von Exzerpten und Lehrmeinungen). Flor. 110, 22

„Johannis Stobaei Florilegium“ by Stobaeus, 1856, Verlag: Lipsiae, B. G. Teubner

Altersstufen der Menschen

halten einander für verschiedene Rassen

Altersstufen der Menschen

Die verschiedenen Altersstufen der Menschen halten einander für verschiedene Rassen. Alte haben gewöhnlich vergessen, dass sie jung gewesen sind, oder sie vergessen, dass sie alt sind, und Junge begreifen nie, dass sie alt werden können.

Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky (1890 – 1935) deutscher Schriftstellerin, Journalist, Lyriker, Kabarettautor, Satiriker, Romanautor. Jurist, Liedtexter, Literatur-, Film-, Musikkritiker. Texter für Bühnenstücke

aus: ‚Die Weltbühne‘ 16.06.1931. Seite 889

nur ich außer der Welt

auf Erden

nur ich außer der Welt

Aber, die mich eingraben, auf Erden, nur ich außer der Welt.

Charlotte von Kalb

Charlotte von Kalb (1761 – 1843) deutsche Schriftstellerin und Dichterin.

aus eine ihrer Brief Anfang Januar 1799 an Jean Paul und dessen Gattin

‚Brief von Charlotte von Kalb an Jean Paul und dessen Gattin‘ Ausgabe 1882, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, Herausgegeben von Paul Nerrlich (1844 – 1904)

Komm, ich atme Seelendüfte

Rosenbeet, vor jenen Wangen

Komm, ich atme Seelendüfte

Komm, ich atme Seelendüfte,
die sich jener Wang' entschwangen,
Und dem Herzen ward ein Zeichen
eingedrückt von jenen Wangen.

Ist die Deutung auch geblieben
von der Huris heil'gem Prangen!
Kommentare sind geschrieben,
lest sie ab von jenen Wangen!

Zedern wurden krumm wie Weiden,
als wir jenen Wuchs besangen,
Du errötetest bescheiden,
Rosenbeet, vor jenen Wangen.

Von der Weiße deiner Glieder
sind Jasmine schambefangen,
Und in Blut getaucht der Flieder
durch den Purpur jener Wangen.

Düfte hat die Moschusblase
nur aus jenem Haar empfangen.
Rosenwasser prunkt im Glase
mit Geruch von jenen Wangen.

Weil sie dich geliebt, den Stolzen,
ist die Sonn' in Schweiß zergangen,
Und der Neumond ist geschmolzen
in der Höh' vor jenen Wangen.

Muhammad Schams ad-din

Muhammad Schams ad-din (Hafiz) (1315 / 1325 – 1390). persischer Dichter und Mystiker.

Gedicht übersetzt von August Graf von Platen-Hallermünde