Der Kuss Welch qualmend leid in tödlichem verzug Und welches tückevollen wechsels bann Dem leib den ruhm · der seele rauben kann Die hochzeitskleider die sie heute trug! Denn sieh! ihr mund in dieser stunden flug Mit meinem solch mittönend spiel begann Wie Orpheus sehnt · als er sie halb gewann · Der darbenden die lezte laute schlug. Ich war ein kind in ihrer hand · ein mann Wenn brust an brust wir schmiegten · wir zu zweit Geist wenn ihr geist durchdringend mich befreit Gott wenn vorm ganzen lebensatem rann Das lebensblut · an brunst wetteifernd dann In feuer feuer · gier in göttlichkeit. Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti (1828 – 1882), englischer Maler, Übersetzer, Illustrator, Dichter
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacobsen, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. England. Das Haus des Lebens. Seite 15
Stefan Anton George (1868 – 1933)