nicht allzuviel geschmackvolle Speise
Beim Essen muß man stets darauf achten, nicht allzuviel geschmackvolle Speisen und allzu scharfe Gewürze und allzu schweren Wein zu genießen, denn das sind die Bringer der Krankheit. Lü Bei We 呂不韋 / 吕不韦
Lü Buwe (300 – 236 v. Chr.), chinesischer Philosoph, Politker, Kaufmann
aus: „Frühling und Herbst des Lü Bu We. aus dem chinesichen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm. Jena, 1928. Verlegt bei Eugen Diederichs. 2. Kaitel. Erreichung des vollen ALters / Dsin Schu. Seite 31
Krankheit ist ein Hindernis des Körpers
Der Wille ist frei
IX. Krankheit ist ein Hindernis des Körpers, aber nicht des Willens, wenn er nicht selbst will. Lähmung ist ein Hindernis des Fußes, aber nicht des Willens. Und so denke bei allem, was dir begegnet; denn du wirst finden, dass es wohl ein Hindernis für etwas anderes ist, aber nicht für dich.
Epiktet
Epiktet (um 50 – 138 n. Chr.) griechischer Stoiker und Philosoph. Gründer einer Philosophenschule der Stoa
„Epicteti Stoici Enchiridion“ (Epiket’s Handbüchlein der stoischen Moral Encheiridion)
Lucius Flavius Arrianus (90 – 145), der einer seiner Schüler war, um 117 bis 120 n. Chr. hat die Texte in ‚Diatribai‘ in literarischer Form aufgezeichnet.
Es gibt mehrere Übersetzungen von ‚Epicteti Stoici Enchiridion‘. Hier gehe ich nur auf die von 1864 ein.
aus: 1864: deutsche Übersetzung: „Epiktet’s Handbüchlein der stoischen Moral“. Übersetzung von Carl Philippp Conz (1762 – 1827) . Langenscheidt, Krais & Hoffmann, Berlin und Stuttgart, 1864. Text IX., Seite 24
Ich habe zuerst gelernt
Was hast Du gelernt?
Ich habe zuerst gelernt, mich besser auf diese lebendige Mechanik zu verlassen, die ich für zerbrechlich hielt. Ich höre auch nicht mehr auf seine leisen Klagen und Beschwerden, wie ich es früher getan habe, denn ich habe mich durch lange Erfahrung davon überzeugt, dass die Angst vor Krankheit die Hauptursache für Krankheiten ist.
Alain
Émile-Auguste Chartier (1868- 1951), französischer Philosoph, Schriftsteller, Journalist, Essayist, Philosophieprofessor
aus: „Mars, ou, La guerre jugée“ (Mars, oder der gerichtete Krieg). Verfasser: Alain. Éditions de la Nouvelle revue française. Robarts, Toronto, 1921. Kapitel 36, Seite 79