Lied Liebe legt ihr schlaflos gesicht Auf dornige rosige schicht · Ihre augen von tränen waren rot · Ihre lippen waren bleich und tot. Und angst mit hohn und gram An ihr bett zu wachen kam · Bis die nacht überwältigt entfloh Und die welt wieder morgen-froh. Und freude kam mit dem tag Und küsst' ihren mund der da lag · Und der wächter gespenstische schar Vom kissen entwichen war. Mit dem frührot ward hell ihr gesicht · Ihre lippen wurden rosig und licht. Herrscht der gram auch durch eine nacht: Am tag hat die lust wieder macht. Algermon Charles Swinburne
Algermon Charles Swinburne (1837 – 1909) englischer Dichter, Schriftsteller Dramatiker
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacobsen, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. England. Lieder und Balladen. Seite 43
Stefan Anton George (1868 – 1933)