Schlagwort: kinder

Ich habe Flügel

es ist müd‘ von der Reise

Ein Rätsel

Ich habe Flügel, rate Kind,
doch flieg ich nur im kreise,
und singen tu ich, wenn der Wind
mir vorpfeift, laut und leise,
was ihr den Feldern abgewinnt,
kau ich nur auf meine Wiese,
doch – was mir durch die Kehle rinnt,
das mundet euch als Speise.

Paula Dehmel

Paula Dehmel (1862 – 1918). Deutsche Schriftstellerin, Autorin für Kindergedichte und Märchen

aus: Kindergedichte, ‚Auf der bunten Wiese‘ Mit bunten Bildern von Else Wenz-Viëtor (1892 – 1973) Hahn, Leipzig 1912.

Das Kind

… dem ein fürstlich Kleid man anzog

Das Kind

Das Kind, dem
ein fürstlich Kleid
man anzog,
und das Juwelen
um seinen Nacken trägt,
verliert alle Freude an seinem Spiel,
behindert vom Kleid
bei jedem Schritt.

Aus Furcht, es könnte zerreißen,
vom Staube befleckt sein,
hält es sich fern
von der Welt und fürchtet
beinah sich zu regen.

Mutter, es ist kein Gewinn
im Zwang deines Putzen,
wenn er uns ausschließt
vom heilsamen Staube der Erde,
wenn er des Rechts uns beraubt,
hinzutreten zum großen Markt
des gemeinen menschlichen Lebens.

Rabindranath Tagare

Rabindranath Tagare ( 1861 – 1841), bengalischer Dichter, Philosoph, Musiker, Komponist, Dramatiker, Universalgelehrter, Anhänger der hinduistischen Reformbewegung Brahmo Sanaj

aus: ‚Gitanjali – Sangesopfer‘. Übersetzerin ins Deutsche: Marie Luise Gothein (1863 – 1931). Verlag: Kurt Wolff, München, 1921

Kurt Wolff / Kurt August Paul Wolff (1887 – 1963), Verleger, gründete den Kurt Wolff Verlag, hauptsächlich für expressionistische Literatur, der von 1913 – 1940 existiert. 1938 mußte er mit seiner Familie aus Deutschland fliehen.

‚Gitanjali (Song offerings), Verfasser: Rabindranath Tagore. Verlag: St. Martins’s Street, London, 1913. Gewidmet William Rothenstein (1872 – 1945)

Gitanjali‘.1914. Verlag: Booksbylanguage_bengali; booksbylanguage

Kreislliedchen

Herr Dreidel tanzt auf einem Bein

Kreislliedchen

Herr Dreidel tanzt auf einem Bein
rundum, rundum,
kommt die dicke Marmelkugel,
rollt ihn um, rollt ihn um,
paß auf, Herr Dreide!

Herr Dreidel tanzt auf einen Bein
rundum, rundum,
pfeifft der Wind aus einer Ecke,
pfeift ihn um, pfeift ihn um
steh auf Herr Dreidel!

Herr Dreidel tanzt auf einem Bein,
peitsch die Hieb, peitsch die Hieb,
hopp, hopp, wie springt das Brüderlein,
halt den Dieb, halt den DIeb,
heißa, Her Dreidel!

Paula Dehmel

Paula Dehmel (1862 – 1918). Deutsche Schriftstellerin, Autorin für Kindergedichte und Märchen

aus ‚Auf der bunten Wiese‘, Kindergedichte, Mit bunten Bildern von Else Wenz-Viëtor (1892 – 1973) Hahn, Leipzig 1912.

Das kleine Kind schläft

ich lüpfe das Flortuch und schaue lange

Das kleine Kind schläft

Das kleine Kind schläft in seiner Wiege; ich lüpfe das Flortuch und schaue lange, und behutsam scheuch‘ ich die Fliegen mit meiner Hand. Der Knabe und das rotbäckige Mädchen werden sich die Flanke des behuschen Hügels hinauf, von seinem Gipfel aus nehm ich sie wahr.

Walt Whitman

Walt Whitman (1819 – 1892) US-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Schriftsetzer, Lehrer, Essayist

aus: ‚Gesang mit mir selbst‘, übersetzt aus dem Amerikanischen ins Deutsche von Max Hayer. Verlag Leipzig und Wien. Wiener Graphische Werkstätte, 1902.