Katze

Katze und Mäuse

es wird doch nicht gelingen

Wenn man durch eine Katze Mäuse anlocken wollte oder durch Eis Fliegen anlocken wollte, so mag man sich noch so viel Mühe geben, es wird doch nicht gelingen.

Lü Bei We  呂不韋 / 吕不韦

Lü Buwe (300 – 236 v. Chr.), chinesischer Philosoph, Politker, Kaufmann

aus: „Frühling und Herbst des Lü Bu We. aus dem chinesichen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm. Jena, 1928. Verlegt bei Eugen Diederichs. 5. Kapitel. Erfolg und Ruhm / Gung Ming. Seite 25

Die Katze und die Maus

Lauf Mäuschen!

Die Katze und die Maus

Einst spielte eine Katze
Mit einer kleinen Maus.
»Lauf', Mäuschen!« sagte sie, und warf die scharfe Tatze
Liebkosend nach, ließ auf und nieder
Sie laufen, fing sie wieder
Und sah vergnügt und freundlich aus.

»Ach, liebe Katze!« sprach die Maus,
»Ich kenne diese Schmeicheleien
Und diese Scherze; ach! sie dräuen
Mir armem Mäuschen bittern Tod!«

»Was?« sprach die Katze, »das ist Spott!«
Und biß sie todt!

J. W. L. Gleim

Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719-1803) deutscher Dichter, Sekretär, Fabeldichter, Schriftsteller, Aufklärer