In jener Nacht, wo keine Sterne blinken, Wo keines Auswegs Hoffnungsstrahlen winken. Schrickt nicht zurück, wenn deine Reihe kommt! Der Becher kreist, und jeder muß ihn trinken Omar Chayyām
Omar Chayyām (1048 – 1131), persischer Dichter, Astrologe, Astronom, Mathematiker, Philosoph, Kalenderreformer
aus: „Rubaiyat“ von Omar Chayyām
Es gibt viele Übersetzung des ‚Rubaiyat‘ von Omar Chayyām.
„Die Vierzeiler des Chajjam“ (Rubaiyat) von Omar Chayyam. Aus Farsi ins englische übersetzt von Friedrich Rückert und Josef von Hammer-Purgstall