Um glücklich zu sein
Um glücklich zu sein, muß man seine Vorurteile abgelegt und seine Illusionen behalten haben und für Illusionen empfänglich zu sein, denn den Großteil unserer Vergnügen schulden wir der Illusion, und unglücklich ist, wer sie verliert Émilie du Châtelet
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Châtelet-Laumont (1706 – 1746), französische Physikrin, Philosophin, Mathematikerin, Übersetzerin
Gemälde: Émilie du Châtelet
Malerin: Marianne Loir (1705 – 1783)
Winkt dir das Glück
Das Glück Winkt dir das Glück, so schließe dich Leis' ihm an; Di flüchtige Göttin läßt sich nicht beherrschen. Nur wähne nicht, zu zwingen sei das Glück; Sein süßester Genuß ist, frei gewähren. Engel Christiane Westphalen
Christiane Westphalen (1758 – 1840), deutsche Dichterin, Schriftstellerin
aus: „Deutsche Dichterinen und Schriftstellerinen in Wort und Bild“ Herausgegeben von Heinrich Groß.. I. Band. Mit 37 Portraits und 37 Autgramm_Facsilimes. Berlin, Verlag von Fr. Thiel, 1885. Seite 100
Gemälde: Engel Christaiane Westphalen
Selbstportrait: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein (1751 – 1829)
O schlafe nicht, erwach‘, erwache
An ihn 2. O schlafe nicht, erwach', erwache, Daß mich Dein Anblick glücklich mache! Du träumst vielleicht, man küsse Dich? Erwach', den Traum dann deute ich. Jehuda ha-Levi
Original von Jehuda ben Samuel ha-Levi (1074 – 1141), sephardischer Arzt und Philosoph, hebräischer Dichter
Übersetzer: Abraham Geiger (1810 – 1874), deutscher Rabbiner Historiker, Gründer des Reformjudentums, Übersetzer, Schriftsteller
aus: „Divan des Castiliers Abu’l-Hassan Juda ha-Levi)“. Verlag Lambert Schneider, Berlin. Zweite Ausgabe.“Divan des Castiliers Abu’l-Hassan Juda ha-Levi“. Übersetzt von Abraham Geiger. Verlag von Joh. Urban Kern, Breslau 1851.Lieder der Liebe und Epigramme. 2. Seite 17
Statue von Jehuda ha-Levi (Jehuda ben Samuel ha-Levi) (1074 – 1141)
Bildnis von Abraham Geiger (1810 – 1874)
Wenn über mir das reine Blau der Luft
Der Frühlingstag (Sophiens Schattengewidmet) Wenn über mir das reine Blau der Luft Und rings um mich der Blüthenbäume Duft Den Frühlingstag in mein Gedächtniss ruft, Der unsre Herzen liebend einst verband, Als ich zuerst Dein Innerstes verstand – Dann blick’ ich, wie in meines Glücks Ruinen, Hin auf Dein Grab, um das Cipressen grünen. Und dann berührt das Bild vergangner Stunden Auf’s neu in mir der ew’gen Trennung Wunden. Dich zu verlieren hatt’ ich Dich gefunden! – Und Thränen fliessen jenem Frühlingstag Und Dir, die Du ihm lächelnd glichest, nach. Doch ach, so heiss, so bitter sie auch rinnen – Sie können nicht der Gruft Dich abgewinnen. Natalie Charlotte von Ahlfeld
Charlotte Elisabeth Luise Wilhelmine von Ahlefeld (1781 – 1849). Pseudonyme: Elisabeth Selbig, Natalia, Emetine, Frau Charlotte Seebach Felicitas, Elise Selbig, Marie Müller. Deutsche Schriftstellerin, Dichterin
aus: „Gedichte von Natalie“ Charlotte von Ahlefeld. Verlag: Berlin, Johann Friedrich Unger, 1808. Seite 84
Zeichnung: Charlotte von Ahlefeld (1781 – 1849)
Bleistiftzeichung von Ferdinand von Blumenbach um 1800
Mußt du ein andres wieder fallen lassen
Legt in die Hand das Schicksal dir ein Glück Mußt du ein andres wieder fallen lassen; Schmerz wie Gewinn erhältst du Stück um Stück, Und Tiefersehntes wirst du bitter hassen. Des Menschen Hand ist eine Kinderhand, Sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; Mit Trümmern überstreuet sie das Land, Und was sie hält, wird ihr doch nie gehören. Des Menschen Hand ist eine Kinderhand, Sein Herz ein Kinderherz im heftgen Trachten. Greif zu und halt!... Da liegt der bunte Tand; Und klagen müssen nun, die eben lachten. Legt in die Hand das Schicksal dir den Kranz, So mußt die schönste Pracht du selbst zerpflücken; Zerstören wirst du selbst des Lebens Glanz Und weinen über den zerstreuten Stücken. Wilhelm Raabe
Wilhelm Karl Raabe (1831 – 1910), deutscher Schriftsteller, Erzähler. Pseudonym: Jakob Corvinus
aus: „Holunderblüte: Eine Erinnrung an das Prager Ghetto“ eine Novelle, von Wilhelm Raabe.
Bildnist: Wilhelm Raabe (1831 – 1910)
Prager Ghetto:
Josefov, Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Bereits im 10. Jahrhundet werden in Prag erstmals Juden erwähnt. Im 13. Jahrhundert wurde dann ein Ghetto errichtet, die Judenstadt.
Glück heißt
Glück heißt, seine Freunde in der Freude des anderen finden.
Georges Bernanos
Georges Bernanos (1880 – 1948), französischer Schriftsteller
Du Bach, der unter übergebogenem
Gesträuch
Der Bach 1797 Du Bach, der unter übergebogenem Gesträuch, und weißem Glimmergeschiefer, sanft Wie Flöten aus der dunkeln Grotte Jener bewurzelten Felswand rieselt; An deinem Rand, der moosig und sanft sich hebt, Vom Blätterdach vor jeglichem Späheraug', Und Sonnenblick beschirmt, vergeß' ich Menschen und Welt und Wunsch und Sorge. In süßer Ruhe schwanken in's Gleichgewicht Der Leidenschaft Schaalen; Vergangenheit Und Zukunf, schwinden im Genuße Seeliger Gegenwart, matt und dämmernd. Genuß des Augenblickes! O seltnes Glück Dem Sterblichen, der immer mit schnellem Fuß hervor strebt, bald voraus bald rückwärts Schaut, und darüber des Weges Blumen Jetzt übersieht, und jetzt zu Boden tritt! O Quell, der du der Seele die Luft gewährst, Gewisslich aus der Seeli'gen Fiuren Sprudelst du aufwärts, im Ausflluß Lethes!
Theone und Nina
aus: „Feldblumen auf Ungarns Fluren“ gesammelt von Nina und Theone, Zweites Bändchen. Jena bei Voigt, 1800. Seite 57 – 58
Maria Theresia von Artner (1772 – 1829), österreichisch -ungarische Schriftstellerin, Dichterin. Pseudonym: Theone
Maria Neumann von Meißenthal (1768 – 1837), österreichisch – ungarische Schriftstellerin und Dichterin (Nina)
Nicht des Ruhms trügerischen Glanze
Der Traum meines Lebens 1796 Nicht des Ruhms trügerischen Glanze Jagt' ich nach mit nimmersatter Gier; Nicht in steter Freudenwirbeltanze Dacht' ich meine Lebenstage mir. Stilles Glück', vom Himmel mir beschieden, hätte mir genügt, und ungenannt, Mit der Welt und mit mir selbst zufrieden, hätt' ich Gram und Sorge nie gekannt. Ach da zeigt' ein Wonnetraum im Bilde Nie gefühlter namenloser Luft, Mir den Reiz einsicher Gefilde: Schneller hob sich die beklemmte Brust. Willig folgt' ich dem Sirenenliede, Als der Täuschung Traumgesicht verschwand, hingewelkt war meines Herzens Friede, Und gelöst der Hoffnung Zauberband.
Theone und Nina
aus: „Feldblumen auf Ungarns Fluren“ gesammelt von Nina und Theone, Zweites Bändchen. Jena bei Voigt, 1800. Seite 19 – 20
Maria Theresia von Artner (1772 – 1829), österreichisch -ungarische Schriftstellerin, Dichterin. Pseudonym: Theone
Maria Neumann von Meißenthal (1768 – 1837), österreichisch – ungarische Schriftstellerin und Dichterin (Nina)
Das seltsame, törichte, fragende Herz
Herz Das seltsame, törichte, fragende Herz, Im Glücke so bang, so glückselig im Schmerz - Was mag es nur ewig so klopfen? Es klopft, ach! nicht ewig; es bebet, es harrt, Bis das Blut in den Sängen des Lebens erstarrt, Allmählich, von Tropfen zu Tropfen. Dann schweigt es; dann ruht es; Dämonen der Welt Sie tragen's ins haus, das nicht Helios bellt, Das die Schatten Persephone's schwärzen; Doch die darin pochte, die selige Kraft, (Die Hülse zerstiebte) - sie hat sich entrafft, Und fliegt an das Herz aller Herzen. Ernst von Feuchtersleben
Ernst Maria Johann Karl Freiherr von Feuchtersleben (1806 – 1849), österreichischer Dichter, Essayist, Arzt, Psychiater, Philossoph
aus: Gedichte“ von Ernst von Feuchtersleben. Verlag: Stuttgart und Tübingen in der Coatta’schen Buchhandlung, 1836. Seite 21
Bist du noch fern,
Abendstern Bist du noch fern, Dämmernder Stern, Wie vereinsamt irrt dann mein Blick! Gänzest nun du, heilige Ruh', Auf des Freundes Geschicke: Wie befriedigt ist er da! Denn er fühlt sich Liebe nah; Fühlt in der Brust Wehmut und Luft, Fühlt ein reines Glück! Ernst von Feuchtersleben
Ernst Maria Johann Karl Freiherr von Feuchtersleben (1806 – 1849), österreichischer Dichter, Essayist, Arzt, Psychiater, Philossoph
aus: Gedichte“ von Ernst von Feuchtersleben. Verlag: Stuttgart und Tübingen in der Coatta’schen Buchhandlung, 1836. Seite 10