A l’extérieur, retendue, la figure, la solidité; à l’intérieur, le plaisir, la peine, la pensée, la volonté, l’activité.
Mais ce n’est point là que s’arrête sa conviction ; elle pénètre plus aVant.
Das Äußere ist festgehalten, die Gestalt, die Festigkeit; das Innere ist Freude, Schmerz, Denken, Wille, Aktivität.
Aber das ist nicht der Punkt, an dem seine Überzeugung endet; Sie dringt weiter vor.
Théodore Simon Jouffroy
Simon Joseph Théodore Jouffroy (1796 – 1842), französischer Philosoph, Publizist
aus: „Mélanges philosophiques“ von Théodore Simon Jouffroy. Verlag: Paris: Librairie de L. Hachette, 1860. II. Du Spiritualisme et du Matérialisme, (1825). Histoire de la Philosphie. Seite 128
