Vögel singen, neues Leben,
Frühlingsgedanken Vögel singen, neues Leben, Frisches Grün an Blatt und Baum: Für die Vögel neue Lieder, Für das Herz ein neuer Traum! Doch das Leben wird veralten, Hin zur Erde welkt das Grün; Blumen senken ihre Häupter: Wirst, mein Traum, auch du verblüh’n? Ferdinande Brackel
Ferdinande Maria Theresia Freiin von Brackel (1835-1905), deutsche Schriftstellerin, Dichterin. Pseudonym: E. Rudorf
aus: „Gedichte“ von Ferdinande Brackel. Verlag: J. P. Bachem, Köln, 1880. Lyrisches. Seite 33
Sie schweben und schwingen den Reigen
Um Mitternacht blühen die Blumen Um Mitternacht blühen die Blumen Im Strahl des Vollmonds auf, Da steigen aus ihren Kelchen Die lieblichsten Elfen herauf. Sie schweben und schwingen den Reigen Und neigen und dreh'n sich im Chor, Und selig erwachen die Vögel Und schau'n aus den Zweigen hervor. Ein Rauschen wie Frühlingsgeflüster Geht leise von Baum zu Baum, Und treue, liebende Herzen Träumen den schönsten Traum. Maria Stona
Maria Stona, geborene Maria Scholz (1861 – 1944), Dichter, Schriftstellerin, Sallonieré. Pseudonyme: Maria Stonawski, Maria Stona
aus: „Buch der Liebe“ von Maria Stona. Verlag von Carl Konegen, 1888. Seite 15
auch vertont und veröffentlicht in: „Drei Lieder“ aus dem Buch der Liebe Herausgeber P. E. Wagner, 1890
Laß Haine von Myrthen dem südlichen Strande
Caledonia Laß Haine von Myrthen dem südlichen Strande, O laß ihm der Düfte durchdringenden Hauch! Mich labet das Thal mit Farren am Rande, Des Bächleins und gelblichem Ginsterstrauch; Mich freuet die Laube vom Quell umrauschet, Wo Maßlieb, Glöckchen und Primel erblüh'n; Denn dort hüpft über die Blumen und lauschet Dem Hänflingsang meine liebliche Jean. Nicht immer säuselnd in sonnigem Scheine Bläs't Caledonia über die Flut: Doch, stolze Paläste der würzigen Haine, Wen bergt ihr? - Despoten und Sklavenbrut! Für gold'ne Fontänen und Marmorsteine Wird nimmer die Seele des Schotten erglüh'n: Er trägt, frei wie die Luft seiner Haine, Nur Liebesfesseln von seiner Jean. Robert Burns
Robert Burns (1759 – 1796), schottischer Dichter, Schriftsteller.
aus: Robert Burns‘ Gedichte, übersetzt vom schottischen ins deutsche von. Wilhelm Gerhard. Mit des Dichters Leben und erläuternden Bemerkungen. Gedichte, Lieder und Balladen. Seite 1
Wilhelm Gerhard (1780 – 1858)
Pinien schaukeln so schweigsam und matt
Im Garten des Serail Rosen senken ihr haupt so schwer Von tau und duft. Pinien schaukeln so schweigsam und matt In schwerer luft. Quellen rollen ihr schweres metall In träger ruh. Minarets schauen in Türken-vertraun Dem himmel zu. Der halbmond spielt in das sanfte blau So sanft hinein Und küsst der lilien und rosen schar · Alle die blumen klein Im garten des serail – Im garten des serail. J. P. Jacobsen
Jens Peter Jacobsen (1847 – 1885), dänischer Schriftsteller, Dichter, Wissenschaftler
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacboson, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. Dänemarke. Jens P. Jacobsen. Seite 55
Stefan Anton George (1868 – 1933)
O Liebchen, lass uns Frieden schließen
Schneeglöckchen 1 Mit dem ersten Lächeln der Natur, Mit des Frühlings erstem, warmen Kuß, Mit dem ersten Blümchen unsrer Flur, Biet' ich, Freundin! dir der Liebe Gruß. Flüchtig ist der Erbe Freud' und Glück, Wie die Lenzes früher Sonnenblick, Flüchtig und freundlich ist Blümchens Leben, Wie ein Kuß, den die Liebe gegeben. 2 Schneeglöckchen bist ein armes Kind, Mußt hinaus in Frost und Wind, Und wenn die Schwestern zum Sonnenfest kommen, Und ihres bunten Schmucks sich freun, hat Mutter dir dein Kränzchen genommen, Dich eingeschlossen in's Kämmerlein! Arm Blümchen im dunklen Erdenschoß Teilest wohl mit Manchem dein finsteres Los. 3 Schneeglöckchen sind die Engel, die der Schöpfung Den Tag der Auferstehung still verkünden, Sind weiße Tauben, die der Frühling ausschickt, Zu forschen droben, ob es warm genug Für seine Blumenkinder sei, Daß er sie wecke aus dem langen Schlummer Und an das goldne Licht die Kleinen sende. Johann Martin Hutterus
Johann Martin Hutterus (1810 – 1865), deutscher Schriftsteller
aus: „Dichtungen“ von J. M. Hutterus. Verlag: Deiters, Münster, 1838. Seite 54 – 55
Im Glanz der Morgenröte
Morgenständchen Ich blase meine Flöte Im Glanz der Morgenröte Der Garten voll Tau. Die Morgenwolken blühen Am Himmel und glühen Dir Gruß ins weiße Bett, Vielliebe, liebe Frau! Hör aus der Morgenkühle War Ich im Herzen, fühle War meine Sehnsucht singt. Du sollst nicht erwachen, Dir soll im Traume lachen, War in der Morgenröte Glanz Aus meiner Seele. Ich blase meine Flöte Im Glanz der Morgenröte Und bin voll Morgenrot. Die Bäume und Blumen im Garten Ich und die Vögel warten, Bescheer uns, o Herrin, gieb Uns unser täglich Brot! Otto Julius Bierbaum
Otto Julius Bierbaum (1865 – 1910), deutscher Schriftsteller, Dichtre, Journalist, Redakteur. Pseudonym: Martin Möbius.
aus: „Irrgarten in der Liebe. Verliebte – launenhafte und moralische Lieder, Gedichte und Sprüche aus den Jahren 1885 – 1900“ von Otto Julius Bierbaum. Mit Leisten und Stuecken geschueckt von Heinrich Voegler (1872 – 1942). Verlag: Insel-Verlag, Leipzig, 1901. Lieder.. Seite 29
Das grüne Gold der Blätter, das die Sonne malt
In stiller Sommerluft
Das grüne Gold der Blätter, das die Sonne malt –
ich seh es noch, wies dir vom weißen Kleide blitzt,
und fühle deine Hände noch auf meinem Haar . . .
Die wilden Blumen dufteten rings so stark und süß.
Was sprachst du doch? – Ich höre deine Stimme nicht,
vergebens sinn ich ihrem fernen Klange nach.
Ich bin allein – in meine offnen Hände fällt
das grüne Gold der Blätter, das die Sonne malt.
Otto Erich Hartleben
Otto Erich Hartleben (1864 – 1905), deutscher Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Dramatiker
aus: „Ausgewählte Werke“ von Otto Erich Hartleben. Verlag: Berlin, S. Fischer, 1911. Seite 205
daß die Seele der Gerechten
Man könnte sagen, daß die Seele der Gerechten wie die Blume am Abend mehr Duft spendet.
Germaine de Staël
Anne Louise Germaine de Staël – Madame de Staël (1766 – 1817), französische Schriftstellerin, Salonnière
aus „Corinne ou I’talie“ von Madame de Staël(Anne-Louise-Germaine). Verlag: Paris, Garnier Préres, 1800.
So wie ihr blüht, ihr treuen Veilchen
Die Veilchen So wie ihr blüht, ihr treuen Veilchen, Süß duftend, still, ein kurzes Weilchen, War das, was mir sein Lieben gab; Bald ward von einer Anderen Küssen Der Ungetreue mir entrissen; Bald blühet, Veilchen, um mein Grab! Sophie Albrecht
Johanna Sophie Dorothea Albrecht (1757 – 1840), deutsche Dichterin, Schriftstellerin, Schauspielerin
aus: „Gecichte und Schauspiel – Theil 1“ von Sophie Albrecht. Verlag: Albrecht, Erfurt, 1781. Seite: 17
Wandelnd hin durch Frühlingswiesen
Auf der Sommerreise mit Tante M. und W. D. durch die Schweiz Bin ich nicht ein Mägdelein Wandelnd hin durch Frühlingswiesen Bin ich nicht ein Mägdelein Die das Glück hat auskiesen? Freu mich daß die Blumen blühn Daß die weißen Wolken ziehn Bin so durch und durch zufrieden Weiß ich, komm ich um die Ecke Liegt das Glück mir in der Hecke. Paula Modersohn-Becker
Paula Modersohn-Becker (1846 -1907), deutsche Malerin, Künstlerin
aus: „Briefe und Tagebuchblätter“ von Paula Modersohn-Becker. Herausgegeben und biographisch eingeführt von Gallwitz. Verlag: Kurt Wolff Verlag, München, 1925. Worpswede, Tagebuchblatt, Auf der Sommerreise mit Tante M. und W. D. durch die Schweiz, Seite 84