Frieden

der eines langen Wachstums bedarf

der Friede ist

Der Friede ist ein Baum, der eines langen Wachstums bedarf.

Antonine de Saint-Exupéry

Antonie de Saint-Exupéry (1900 – 1944), französischer Schriftsteller, Pilot

aus: ‚The little Prince‘. Erstveröffentlichung Januar 1943, Verlagshaus Reynal & Hitchcock. Vereinigten Staaten von Amerika (USA). In der USA läuft ds U.S. Copyright am 1. Januar 2039 ab.

Übersetzung Katherine Woods vom Französischen ‚Le Petit Prince‘ ins Englische ‚The little Prince‘.

April 1943 erschien der ‚Der kleine Prinz‘ in französischer und in englischer Sprache.

1946 (posthum) erschien ‚Der kleine Prinz‘ in Europa. Das Kinderbuch wurde dann zum Welterfolg.

‚Der kleine Prinz‘ erschien in deutsch 1950 (posthum), Rauch-Verlag, Bad Salzig. Und im Arche Verlag, Zürich.

Der Friede ist

ist ein Baum

der Friede ist

Der Friede ist ein Baum, der eines langen Wachstums bedarf.

Antonine de Saint-Exupéry

Antonie de Saint-Exupéry (1900 – 1944), französischer Schriftsteller, Pilot

Aphorisma aus aus: ‚The little Prince‘. Erstveröffentlichung Januar 1943, Verlagshaus Reynal & Hitchcock. Vereinigten Staaten von Amerika (USA). In der USA läuft ds U.S. Copyright am 1. Januar 2039 ab.

Der alte Kirschbaum

eine Erinnerung

Der alte Kirschbaum

Der alte Kirschbaum

blüht; eine Erinnerung

an vergangene Jahre.

姥桜さくや老後の思ひ出

Ubazakura

saku ya rōgo no

omoiide

Matsuo Basho

Matsuo Basho (1644 – 1894) einer der bedeutensten Haiku Dichter

Übersetzt von: Marianna Barbierie-Nini (1818 – 1887)