Der Wintersturm gegen die Tempelglocke, er kleine Steine bläst. Yosa Buson 与謝 蕪村
Yosa Buson (1716 – 1784), japanischer Maler, Dichter
Gemälde von Matsumura Goshun
Der Wintersturm
er kleine Steine bläst
Kategorie: Haiku
Blätter fallen ab
Ohne Murren ab
Seid doch unbesorgt. Auch die Blätter fallen Ohne Murren ab! Kobayashi Issa 小林 一茶
Kobayashie Noboyuki (1763 – 1827), japanischer Haiku-Dichter,
Der Mond des Herbstes
Kommt aus den Bergen heraus
Als Muschelschale Kommt aus den Bergen heraus Der Mond des Herbstes! Kobayashi Issa 小林 一茶
Kobayashie Noboyuki (1763 – 1827), japanischer Haiku-Dichter,
laß uns spielen!
verwaistes kleines Spatzenkind
Im Wakamizuchô Ware to kite asobe ya oya no nai suzume Komm her zu mir und laß uns spielen! Verwaistes kleines Spatzenkind. Kobayashi Issa 小林 一茶
Kobayashie Noboyuki (1763 – 1827), japanischer Haiku-Dichter,
Die Blätter der Bäume
Schnell ist der Mond
Schnell ist der Mond.
Die Blätter der Bäume
halten den Regen auf.
Matsuo Basho
Matsuo Basho 1644 – 1894) einer der bedeutensten Haiku Dichter.
zur weißen Chrysantheme
Als meine Augen
Als meine Augen
alles gesehen haben, kehrten sie zurück
zur weißen Chrysantheme.
Matsuo Basho
Matsuo Basho 1644 – 1894) einer der bedeutensten Haiku Dichter.
Das Jahr geht zu Ende
Ich lebe und betrachte das Schöne
Der Mond und der Schnee.
Ich lebe und betrachte das Schöne.
Das Jahr geht zu Ende.
Matsuo Basho
Matsuo Basho 1644 – 1894) einer der bedeutensten Haiku Dichter.
heute im Westen
Das Flämmern der Blitze,
gestern geschah’s im Osten,
heute im Westen.
Takarai Kikaka
Takarai Kikaka (1661 – 1719), japanischer Haikai-Dichter
Der Neujahrstag
Der Neujahrstag
dämmert klar, und die Spatzen
erzählen ihre Geschichten.
Hattori Ransetsu
Hattori Ransetsu (1654 – 1707), japansicher Haiku-Dichter
Die Wassermelone
die Wassermelone
kann sich selbst versorgen
sich selbst versorgen …
Hattori Ransetsu
Hattori Ransetsu (1654 – 1707), japansicher Haiku-Dichter