Kategorie: Aphorismen

Die Schönheit der Morgenröte

er Sonne, des Monds

Dass eine, so die Taube ist, und die Schönheit der Morgenröte, der Sonne, des Monds, und die Schrecklichkeit der Heerspitzen hat, ist hier unter andern ein ganz außerordentlich reizendes Kunststücke, wiewohl die Sänfte Salomonis, die Krone, womit ihn seine Mutter gekrönet, der Freund, die sechzig Königinnen, die achtzig Kebsweiber, die Menge Jungfrauen, die Sulmanth, und der Reigen Mahanaim, Dinge sind, die das dufferste Erstaunen und Vergnügen verursachen.


Marie Sophie von Hopffgarten

Marie Sophie von Hopffgarten, geborene Marie Sophia von Dachröden /1713 – 1789), deutsche Dichterin, Poetin, Rittergutsbesitzerin

aus: „Der herzogliche Lündeburgische General Superintendent, Johann Arndt“ in Zelle in sieben Stück Tabeleaus, vorgestellet. Mühlhaus gedruckt mit Brücknerischen Schriften, 1760. Von Marie Sophie Hopffgarten. Das dritte Feld

Alles Apolonische war verschwunden

dafür aber war soviel Acteonisches in meine Physiognomie gekommen

Alles Apolonische war verschwunden – dafür aber war soviel Acteonisches in meine Physiognomie gekommen, daß ich ohnfehlbar den verwünschten Spiegel zertrümmert haben würde; wenn Mademoiselle Iris nicht in dem Augenblicke erschienen wäre.

Karoline Auguste Fischer

Caroline Auguste Christiani, geborene Venturini (1764 – 1942), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Frauenrechtlerin, Hofmusikerin. Pseudonym: Caroline Auguste Fischr

aus: „Vierzehn Tage in Paris“ von Caroline Auguste Fischer . Von dem Verfasser von Gustavs Verwirrungen. Verlag: Leipzig, Heinrich Graff, 1801. Neunter Tag

Die unruhige Lebendigkeit der Fahrenden

die freudige Erwartung auf allen Gesichtern

Die unruhige Lebendigkeit der Fahrenden, die freudige Erwartung auf allen Gesichtern, wenn ein Feuerwerk oder irgend etwas ähnliches angekündigt ist, das allgemeine Streben nach einem Ziele, Alles trägt hier zu einem Freuden-Rausche bey, dem man sich willig überläßt.

Karoline Auguste Fischer

Caroline Auguste Christiani, geborene Venturini (1764 – 1942), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Frauenrechtlerin, Hofmusikerin. Pseudonym: Caroline Auguste Fischr

aus: „Vierzehn Tage in Paris“ von Caroline Auguste Fischer . Von dem Verfasser von Gustavs Verwirrungen. Verlag: Leipzig, Heinrich Graff, 1801. Sechster Tag

Es gibt verschiedene Wege nach Paris

Wenn diese kleine Posse vor demjenigen warnen kann

Es giebt verschiedene Wege nach Paris. – Wenn diese kleine Posse vor demjenigen warnen kann, den man schlechterdings nicht wählen muß, wenn man wohlbehalten zurückkehren will: so hat sie alles geleistet, was sie leisten soll.

Karoline Auguste Fischer

Caroline Auguste Christiani, geborene Venturini (1764 – 1942), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Frauenrechtlerin, Hofmusikerin. Pseudonym: Caroline Auguste Fischr

aus: „Vierzehn Tage in Paris“ von Caroline Auguste Fischer . Von dem Verfasser von Gustavs Verwirrungen. Verlag: Leipzig, Heinrich Graff, 1801. Eingangsworte

Die Seele ermattet

Die Seele ermattet über dem ewigen Einerley

Die Seele ermattet über dem ewigen Einerley. Man stirbt zehn Jahre früher, als man nöthig gehabt hätte, und bildet sich ein: die menschliche Liebe gekannt zu haben, wenn man eine einzige ihrer tausendfältigen Nuancen kaum halb ergründet hat.

Karoline Auguste Fischer

Caroline Auguste Christiani, geborene Venturini (1764 – 1942), deutsche Schriftstellerin, Dichterin, Frauenrechtlerin, Hofmusikerin. Pseudonym: Caroline Auguste Fischr

aus: „Vierzehn Tage in Paris“ von Caroline Auguste Fischer . Von dem Verfasser von Gustavs Verwirrungen. Verlag: Leipzig, Heinrich Graff, 1801. Siebenter Tag

Gutes erweisen

muß man mit verdoppeltem Zartgefühl behandeln

Einen Menschen, dem man Gutes erweist, muß man mit verdoppeltem Zartgefühl behandeln.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821 – 1881), einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

aus: „Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner – Aufzeichnungen eines Unbekannten“ (Село Степанчиково и его обитатели) von Fjodor M. Dostojewski, 1858. Kurzroman, Erstescheinung 1859 in der Zeitschrift ‚Die Otetschestwennyje Sapiski -Отечественные записки).Aus dem russischen ins deutsche von Hermann Röhl (1851 – 1923)

Gemälde: Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821 – 1881)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Die gute Zeit

fällt nicht vom Himmel

Die gute Zeit fällt nicht vom Himmel, sondern wir schaffen sie selbst, sie liegt in unsrem Herzen eingeschlossen.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821 – 1881), einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller

Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.

aus: „Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner – Aufzeichnungen eines Unbekannten“ (Село Степанчиково и его обитатели) von Fjodor M. Dostojewski, 1858. Kurzroman, Erstescheinung 1859 in der Zeitschrift ‚Die Otetschestwennyje Sapiski -Отечественные записки).Aus dem russischen ins deutsche von Hermann Röhl (1851 – 1923)

Gemälde: Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821 – 1881)

Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.

Durch Motive läßt sich Legalität erzwingen

diese setzt jeder Wille sich

Durch Motive läßt sich Legalität erzwingen, nicht Moralität: man kann das Handeln umgestalten, nicht aber das eigentliche Wollen, welchem allein moralischer Wert zusteht. Man kann nicht das Ziel verändern, dem der Wille zustrebt, sondern nur den Weg, den er dahin einschlägt. Belehrung kann die Wahl der Mittel änern, nicht aber die der letzten allgemeinen Zwecke: diese setzt jeder Wille sich, seiner ursprünglichen Natur gemäß.

Arthur Schopenhauer

Arthur Schopenhauer (1788 – 1860), deutscher Philosoph, Hochschullehrer, Schriftsteller

aus: „Die beiden Grundprobleme der Ethik: behandelt in zwei akademischen Preisschriften“ von Arthur Schoppenhauer. Verlag: Joh. Christ. Hermannsche Buchhandlung, Frankfurt am Main, 1841. § 20, Vom ethischen Unterschiede der Charaktere, Seite 238

Arthur Schopenhauer (1788 – 1860)

Einsamkeit

In der Einsamkeit ist man glücklicher als in der Welt

On est plus heureux dans la solitude que dans le monde. Cela ne viendrait-il pas de ce que dans la solitude on pense aux choses, et que, dans le monde, on est forcé de penser aux hommes ?

In der Einsamkeit ist man glücklicher als in der Welt. Könnte das nicht daher kommen, dass man in der Einsamkeit an Dinge denkt und in der Welt gezwungen ist, an Menschen zu denken?

Nicolas Chamfort

Sébastien Roch Nicolas de Chamfort (1741 – 1794), französischer Dramatiker, Mitglied der Académie Française

Texte établi par Pierre-Louis Ginguené (préface), Baylis, 1796

aus: „Maximes Pensées Caractères et Anecdotes“, Nicolas Chamfort, Précédés D’une notice sur sa vie, 1796

Wertschätzung

Wertschätzung ist besser als Berühmtheit

L’estime vaut mieux que la célébrité, la considération vaut mieux que la renommée, et l’honneur vaut mieux que la gloire.

Wertschätzung ist besser als Berühmtheit, Achtung ist besser als Ruhm und Ehre ist besser als Ruhm.

Nicolas Chamfort

Sébastien Roch Nicolas de Chamfort (1741 – 1794), französischer Dramatiker, Mitglied der Académie Française

Texte établi par Pierre-Louis Ginguené (préface), Baylis, 1796

aus: „Maximes Pensées Caractères et Anecdotes“, Nicolas Chamfort, Précédés D’une notice sur sa vie, 1796