Irrtum ist umso gefährlicher
Ein Irrtum ist umso gefährlicher, je mehr Wahrheit er enthält.
Une erreur est d’autant plus dangereuse qu’elle contient plus de vérité.
Henri-Frédéric Amiel
Henri-Frédéric Amiel (1821 – 1881) Schweizer Schriftsteller, Philosoph, Essayist und Lyriker
„Grains de Mil, Poésis et Pensées“, Joel Chrbuliez, Libraire-editeur, Paris 1854
Tausend Dinge schreiten voran; neunhundertachtundneunzig gehen zurück; das ist Fortschritt.
Mille choses avancent, neuf cent quatre-vingt dix-huit reculent ; c’est là le progrès.
Henri-Frédéric Amiel
Henri-Frédéric Amiel (1821 – 1881) Schweizer Schriftsteller, Philosoph, Essayist und Lyriker
„Amiel’s journal; the Journal intime of Henri-Frédérich Amiel“. 1874. Verlag: A. L. Burt, New York
Der echte Name für Glück
Der echte Name für Glück ist Zufriedenheit.
Henri-Frédéric Amiel
Henri-Frédéric Amiel (1821 – 1881) Schweizer Schriftsteller, Philosoph, Essayist und Lyriker
Das Glück, das heißt, getröstet zu sein.
Henri-Frédéric Amiel
Henri-Frédéric Amiel (1821 – 1881) Schweizer Schriftsteller, Philosoph, Essayist und Lyriker
Es ist schön, mit jemanden schweigen zu können.
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (1890 – 1935), dt. Schriftsteller, Journalist, Literatur- und Theaterkritiker der Zeitschrift. Zählt zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik.
aus: Tucholsky, Erstveröffentlichung erfolgte 1931 im ernst Rowohlt Verlag, Berlin. Berlin.
Du bist das Herz unseres Herzen
Du bist das Herz unseres Herzens Man kann kaum etwas sagen. Fühle mich verdammt schnell Ich wünschte, mein Verstand hätte nachgegeben. Ausonius
Decimius Magnus Ausonius / Auson (310- 393), römischer Dichter, Lehrer der Rhetorik
aus: „Ausonius“, Verfasser: Decimus Magnus Ausonius. Übersetzer: Hugh Gerald Evelyn-White (1884 – 1924). Verlag: William Heinemann, London. G. P. Putman’s sons, New York.
An meine Frau
Wie wir gelebt, so lass uns weiter leben, und die wir in der ersten Nacht uns gaben, die trauten Namen, lass sie fest uns halten! Kein Tag erscheine, der uns ändern mag; ich sei für dich der Jüngling, du mein Mädchen!
Ausonius
Decimius Magnus Ausonius / Auson (310- 393), römischer Dichter, Lehrer der Rhetorik
aus: „Römerlyrik“. Verfasser: Decimius Magnus Ausonius. In deutsche Verse übertragen von Josef Maria Stowasser (1854 – 1910). Verlag: Carl Winter, Universitätsbuchhandlung, Heidelberg, 1909
„Ausonius“ with an english translation by Evelyn White. Verlag: William Heinemann, London. New York, G. P. Putnams Söhne
Nichts wiegt den Schatz so
Freundschaft
Nichts wiegt den Schatz so vieler gemeinsamer Erinnerungen auf, gemeinsam durchgemachter schlimmer Stunden, Zerwürfnisse, Versöhnungen, und die Augenblicke, in denen das Herz warm wurde. Solche Freundschaften lassen sich nicht anfertigen.
Antonine de Saint-Exupéry
Antonie de Saint-Exupéry (1900 – 1944), französischer Schriftsteller, Pilot
aus: „Wind, Sand und Sterne“ (Terre des Hommes). Verfasser : Antoine de Saint-Exupéry. Verlag: Galllimard, 1939
„Wind, Sand and Stars“ by Antoine de Sanit Exupery. Translate from the French by Lewis Galantére. Verlag: Reynal & Hitchock, New York.
der eines langen Wachstums bedarf
der Friede ist
Der Friede ist ein Baum, der eines langen Wachstums bedarf.
Antonine de Saint-Exupéry
Antonie de Saint-Exupéry (1900 – 1944), französischer Schriftsteller, Pilot
aus: ‚The little Prince‘. Erstveröffentlichung Januar 1943, Verlagshaus Reynal & Hitchcock. Vereinigten Staaten von Amerika (USA). In der USA läuft ds U.S. Copyright am 1. Januar 2039 ab.
Übersetzung Katherine Woods vom Französischen ‚Le Petit Prince‘ ins Englische ‚The little Prince‘.
April 1943 erschien der ‚Der kleine Prinz‘ in französischer und in englischer Sprache.
1946 (posthum) erschien ‚Der kleine Prinz‘ in Europa. Das Kinderbuch wurde dann zum Welterfolg.
‚Der kleine Prinz‘ erschien in deutsch 1950 (posthum), Rauch-Verlag, Bad Salzig. Und im Arche Verlag, Zürich.
ist der Inbegriff strahlender Freundlichkeit
Einen glücklichen Menschen zu finden ist besser als eine Fünfpfundnote. Er ist der Inbegriff strahlender Freundlichkeit, und wenn er den Raum betritt, so scheint es, als wäre eine Kerze angezündet worden.
Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (1850 – 1894), schottisch-britischer Schriftsteller