Gesetze sind Spinnweben, die die kleinen Fliegen fangen, aber die großen gehen durch sie hindurch.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „La maison Nucingen“ (Das Haus Nucingen), 1838
„La maison Nucingen“, Verfasser: Honoroé de Balzac. Verlag: Calmann Lévy, Paris, 1892
Es gibt zwei Arten von Geschichte
Es gibt zwei Arten von Geschichte: die offizielle, verlogene Geschichte, die gelehrt wird, die Geschichte ad usum delphini; und dann die geheime Geschichte, in der die wahren Ursachen der Ereignisse zu finden sind, eine schändliche Geschichte.
Il y a deux Histoires: l’Histoire officielle, menteuse, qu’on enseigne, l’Histoire ad usum delphini; puis l’histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une Histoire honteuse.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „Illusions perdues – Chapitre 4 : Les souffrances de l’inventeur“. Verfasser: Honore de Balzac. Verlag: Roberts brothers, Boston
„Lost illusions“. Verfasser: Honoré de Balzac. Verlag: J. M. Dent, London. 1913
„Verlorene Illusionen / Glanz und Elend der Kurtisanen – Kapitel 4: Die Leiden des Erfinders)“ , Insel-Verlag, 1936Übersetzung von Hedwig Lachmann (1865 – 1918)
Gewisse Stubenhocker sind gewohnt
Gewisse Stubenhocker sind gewohnt, alles zu bezweifeln, weil sie nichts sehen.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „Les Chouans“ (Der letzte Chouan), 1829
haben heißt Wasser
Mut zur Unzeit haben heißt Wasser in einem Korbe tragen.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „Les Chouans“ (Der letzte Chouan), 1829
Der Ruhm ist die Sonne
Der Ruhm ist die Sonne der Toten.
La gloire est le soleil des Morts.
Honore de Balzac
Honore de Balzac (1794 – 1850) französischer Schriftsteller, Philosoph
aus: „La peau de chagrin; roman philosophique (Das Cagrinleder). Verfasser: Honoré de Balzac. Verlag: C. Gosselin, Paris. 1831
Armut demütigt die Menschen, so daß sie selbst über ihre Tugenden erröten.
Marquis de Vauvenargues Luc de Clapiers
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715 – 1747), französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
aus: „Vauvenargues, Reflexionen und Maximen“ (Introduction à la Connaissance de l’Esprit Humain, suivie de Réflexions et maximes), 1746, übersetzt von Fritz Schalk, in: Die französischen Moralisten, 1938
Manche Menschen bilden sich unbewußt
Manche Menschen bilden sich unbewußt eine Vorstellung von ihrem Äußeren, das ihrer beherrschenden Stimmung entspricht; daher kommt es wohl, daß ein Geck sich immer für schön hält.
Marquis de Vauvenargues Luc de Clapiers
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715 – 1747), französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
aus: „Vauvenargues, Reflexionen und Maximen“ (Introduction à la Connaissance de l’Esprit Humain, suivie de Réflexions et maximes), 1746, übersetzt von Fritz Schalk, in: Die französischen Moralisten, 1938
Es ist schwer, jemanden so zu achten, wie er geachtet sein will.
Marquis de Vauvenargues Luc de Clapiers
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715 – 1747), französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
aus: „Vauvenargues, Reflexionen und Maximen“ (Introduction à la Connaissance de l’Esprit Humain, suivie de Réflexions et maximes), 1746, übersetzt von Fritz Schalk, in: Die französischen Moralisten, 1938
nur mäßig zu loben
Es ist ein Zeichen von Mittelmäßigkeit, nur mäßig zu loben.
Marquis de Vauvenargues Luc de Clapiers
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715 – 1747), französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
aus: „Vauvenargues, Reflexionen und Maximen“ (Introduction à la Connaissance de l’Esprit Humain, suivie de Réflexions et maximes), 1746, übersetzt von Fritz Schalk, in: Die französischen Moralisten, 1938
Wenn unsere Freunde uns Dienste erweisen, so nehmen wir an, sie schuldeten uns das als Freunde, und vergessen dabei, dass sie uns ihre Freundschaft nicht schuldig sind.
Marquis de Vauvenargues Luc de Clapiers
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715 – 1747), französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
aus: „Vauvenargues, Reflexionen und Maximen“ (Introduction à la Connaissance de l’Esprit Humain, suivie de Réflexions et maximes), 1746, übersetzt von Fritz Schalk, in: Die französischen Moralisten, 1938