Autor: dieckyluck

Das unbewusste Selbst

vor seinem ersten Atemzug

The unconscious self is the real genius. Your breathing goes wrong the moment your conscious self meddles with it.

Except during the nine months before he draws his first breath, no man manages his affairs as well as a tree does.

Das unbewusste Selbst ist das wahre Genie. Die Atmung geht in dem Moment schief, in dem sich das bewusste Selbst in sie einmischt.

Außer in den neun Monaten vor seinem ersten Atemzug regelt kein Mensch seine Angelegenheiten so gut wie ein Baum.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

aus: „Man and Superman“ von Bernard Shaw. (1903). – Maxims for Revolutionists. The Revolutionist’s Handbook . Titeles. Seite 238

Torheit

sind Scheineinnahmen

Folly is the direct pursuit of Happiness and Beauty, Riches and Art are spurious receipts for the production of Happiness and Beauty.

Torheit ist das direkte Streben nach Glück und Schönheit, Reichtum und Kunst sind Scheineinnahmen für die Herstellung von Glück und Schönheit.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

aus: „Man and Superman“ von Bernard Shaw. (1903). – Maxims for Revolutionists. The Revolutionist’s Handbook . Titeles. Seite 236

Glück und Schönheit

sind Nebenprodukte

Happiness and Beauty are by-products.

Glück und Schönheit sind Nebenprodukte.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

aus: „Man and Superman“ von Bernard Shaw. (1903). – Maxims for Revolutionists. The Revolutionist’s Handbook . Titeles. Seite 236

Titel

Große Männer lehnen Titel ab

Great men refuse titles because they are jealous of them.

Große Männer lehnen Titel ab, weil sie neidisch auf sie sind.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

aus: „Man and Superman“ von Bernard Shaw. (1903). – Maxims for Revolutionists. The Revolutionist’s Handbook . Titeles. Seite 233

sich selbst finden

Im Leben geht es nicht darum

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

Im Leben geht es nicht darum, sich selbst zu finden. Im Leben geht es darum, sich selbst zu erschaffen.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

Hüte dich vor falschem Wissen

es ist gefährlicher als Unwissenheit

Beware of fals knowledge; it is more dangerous than ignorance.

Hüte dich vor falschem Wissen; es ist gefährlicher als Unwissenheit.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

Das ist die wahre Freude am Leben

Es ist eine Art prächtige Fackel

This is the true joy in life: Being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one, being a force of nature instead of a feverish, selfish little clod of ailments and grievances, complaining that the world will not devote itself to making you happy. I am of the opinion that my life belongs to the whole community and as long as I live, it is my privilege to do for it what I can. It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.

Das ist die wahre Freude am Leben: Für einen Zweck gebraucht zu werden, den man selbst als mächtig erkannt hat, eine Naturgewalt zu sein und nicht ein fiebriges, egoistisches Häufchen Elend, das sich darüber beklagt, dass die Welt sich nicht dafür einsetzt, einen glücklich zu machen. Ich bin der Meinung, dass mein Leben der ganzen Gemeinschaft gehört, und solange ich lebe, ist es mein Privileg, für sie zu tun, was ich kann. Es ist eine Art prächtige Fackel, die ich für den Moment in der Hand habe, und ich möchte sie so hell wie möglich brennen lassen, bevor ich sie an die nächsten Generationen weitergebe.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

Fortschritt

Der Vernünftige passt sich der Welt an

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige beharrt darauf, die Welt an sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856 – 1950), irischer Dramatiker, Polemiker, Satiriker, politischer Aktivist, Pazifist. Nobelpreis für Literatur 1925.

aus: „Man and Superman“ von Bernard Shaw. (1903). – Maxims for Revolutionists. See Hawthorne 18. ab Seite 225