Der längste Umweg ist

der kürzeste nach Haus.

Der längste Umweg ist

Langest way round is the shortest way home.

Der längste Umweg ist der kürzeste nach Hause.

James Joyce

James Joyce (1882 – 1941), irischer Schriftsteller, Autor, Lyriker, Erzähler, Lehrer, Dichter

aus: ‚Ulysses‘, 1922, Pubpish fathe, Eqoist Press, London by John Rodker, Paris, 1922. Deutsche Ausgabe 1927, Rheinverlag, Bassel