Das Ziel des Künstlers

ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

Das Ziel des Künstlers

Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

The object of the artest is the creation of the beautifull. What the beautifull is is another question.

James Joyce

James Joyce (1882 – 1941), irischer Schriftsteller, Autor, Lyriker, Erzähler, Lehrer, Dichter

aus: ‚A Porträt of the Artist as a young man‚, Dublin and Clongowes Wood College, 1890. The Eqoist Ltd, Oakley Housse, Bloomburg St., London, W.C.

Erste Übersetzung vom englischen ins Deutsche von Georg Goyert, 1926 unter dem Titel ‚Jugendbildnis‘. Verlag: Basel und Rhein-Verlag, 1926. Übersetzung ins deutsche von Georg Goyer (1884 – 1966).