einen guten Kopf haben
Car se ńest pas assez d’avoir I’esprit bon, mais le principal est de I’appliquer bien.
Denn es ist nicht genug, einen guten Kopf zu haben; die Hauptsache ist, ihn richtig anzuwenden.
René Descartes
René Descartes (1596 – 1659), französischer Philosoph, Mathematiker, Naturwissenschaftler
aus: ‚Discours de la méthode‘
René Descartes‘ philosophische Werke. Abteilung 1, Berlin 1870, S. 19. Übersetzer vom Französischen ins Deutsche von Julius Heinrich von Kirchmann. Erstdruck (anonym) unter dem Titel »Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences« in: »Essais«, Leiden 1637. Text nach der Übersetzung durch Julius Heinrich von Kirchmann von (1802 – 1884) 1870