Das Kind Das Kind, dem ein fürstlich Kleid man anzog, und das Juwelen um seinen Nacken trägt, verliert alle Freude an seinem Spiel, behindert vom Kleid bei jedem Schritt. Aus Furcht, es könnte zerreißen, vom Staube befleckt sein, hält es sich fern von der Welt und fürchtet beinah sich zu regen. Mutter, es ist kein Gewinn im Zwang deines Putzen, wenn er uns ausschließt vom heilsamen Staube der Erde, wenn er des Rechts uns beraubt, hinzutreten zum großen Markt des gemeinen menschlichen Lebens. Rabindranath Tagare
Rabindranath Tagare ( 1861 – 1841), bengalischer Dichter, Philosoph, Musiker, Komponist, Dramatiker, Universalgelehrter, Anhänger der hinduistischen Reformbewegung Brahmo Sanaj
aus: ‚Gitanjali – Sangesopfer‘. Übersetzerin ins Deutsche: Marie Luise Gothein (1863 – 1931). Verlag: Kurt Wolff, München, 1921
Kurt Wolff / Kurt August Paul Wolff (1887 – 1963), Verleger, gründete den Kurt Wolff Verlag, hauptsächlich für expressionistische Literatur, der von 1913 – 1940 existiert. 1938 mußte er mit seiner Familie aus Deutschland fliehen.
‚Gitanjali (Song offerings), Verfasser: Rabindranath Tagore. Verlag: St. Martins’s Street, London, 1913. Gewidmet William Rothenstein (1872 – 1945)
Gitanjali‘.1914. Verlag: Booksbylanguage_bengali; booksbylanguage