Niemals war mehr Anfang
Niemals war mehr Anfang, als jetzt, nie mehr Jugend und Alter als jetzt, nie mehr war mehr Vollkommenheit als jetzt, nie mehr Himmel und Hölle als jetzt,
Trieb und Trieb und Trieb, stets der zugehende Trieb der Welt.
Walt Whitman
Walt Whitman (1819 – 1892) US-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Schriftsetzer, Lehrer, Essayist
Versgesang aus: Walt Whitmans Werke, ‚Gesang von mir Selbst‘ . S. Fischer Verlag Berlin, 1919, 2. Band. Übertragung: Hans Reisiger (1884 – 1968)
‚Gesang mit mir selbst‘, übersetzt aus dem Amerikanischen ins Deutsche von Max Hayer. Verlag Leipzig und Wien. Wiener Graphische Werkstätte, 1902.